Romaji Lyric
| Romaji For today |  |
|
Kinou no nagai denwa ka kotae te
Nagai yume wo miteta you na mezame
Moshimo ano toki
"Aa shitereba" nante
Chigau mou hitori no jibun souzou shite
Tsumazuite koronde
Kokoro no mama ni ikou
Nanigenai nichijou ni
Me wo muketara kiseki ga
Sunnyday uso mitai
Boku wo terashiteru
TEREBI keshite sora he
Natsukashii hito ni atta hi wa naze ka
Ima no jibun mitsume naoshiteru
Karada no naka yorokobi ya ikari
Ai mo koi mo minna onaji nagareteru
Makezu iyai na jibun mo
Saikin sukoshi suki sa
Tama ni yari sugite
Koukai nanka mo suru darou kedo
Sunnyday ashita
Sekai ga owatte mo ii sa
Ima wo ikiru
Tsumazuite koronde
Kokoro no mama ni ikou
Nanigenai nichijou ni
Me wo muketara kiseki ga
Sunnyday uso mitai
Boku wo terashiteru
TEREBI keshite sora he
"Ai shite hoshii" ganbou mo
SUTOREETO ni butsukete!
Sonokurai no kimochi de
Itara iin ja nai?
This lyric was added by: just4lizzy  |
|
|
Kanji Lyric
| Kanji For today | |
|
昨日の長い電話かこたえて
長い夢を見てたような目覚め
もしもあの時
｢あぁしてれば｣なんて
違うもう1人の自分 想像して
つまずいて転んで
心のままに行こう
何気ない日常に
目を向けたら奇跡が
Sunnyday ウソみたい
僕を照らしてる
テレビ消して空へ
懐かしい人に会った日はなぜか
今の自分見つめ直してる
体の中 喜びや怒り
愛も恋も皆同じ 流れてる
負けず嫌いな自分も
最近少し好きさ
たまにやりすぎて
後悔なんかもするだろうけど
Sunnyday 明日
世界が終わっても いいさ
今を生きる
つまずいて転んで
心のままに行こう
何気ない日常に
目を向けたら奇跡が
Sunnyday ウソみたい
僕を照らしてる
テレビ消して空へ
“愛してほしい”願望も
ストレートにぶつけて！
そのくらいの気持ちで
いたらいいんじゃない？
This lyric was added by: just4lizzy |
|
|
Lyric Translation
| Translation For today | |
|
Answering yesterday’s lengthy phone call,
It seemed as though I was awakened into a long dream.
At the time, I kept thinking,
“If only I did it this other way...”.
Certainly, I could have imagined a somewhat different person for my self.
Stumbling around and falling over,
I struggle to get to these things in my heart.
Looking at the insensible passing days,
The wonder of this
Sunny day seems hard to believe...
Yet its light keeps shining on me.
I switched the TV off and turn to face the sky.
Why is it only on the days that I am to meet someone dear to me,
That I rigorously scrutinise myself?
In my very being, I have had feelings of joy and rage,
As well as love and passion - flowing from within me, all the same.
Indeed, I've recently come to like
This side of me that hates to lose.
Though I may regret it sometimes,
I still occasionally overdo things.
On this sunny day, I realise that even if
The world were to end tomorrow, it’ll be okay...
Because I’ve been living for today.
Fumbling around as
I try to get into my heart,
I look at these days of indifference,
And the brilliance of this
Sunny day almost seems like a lie...
Yet its light keeps shining on me,
Motivating me to turn the TV off.
That passionate desire for love:
Run straight to it!
Isn't it these emotions
That make life worth living?**
Translated by Christalise (awesome work!)
This lyric was added by: Magnolia |
|
