Romaji Lyric
|
|
Kanji Lyric
| Kanji Gift |  |
生まれながらの才能のことを神様からのギフトと人は
呼ぶらしいけれど僕のはちっちゃい箱だな
リボンもなくて色だって地味で みすぼらしいその箱が
なんか恥ずかしく後ろ手に隠していた
最初に空を飛んだ鳥は翼を広げた格好で
どのくらい助走をつけて地面を蹴ったんだろう
自問自答きっとそこには答えがないことを
意外と前に気付いてたかも 悩んでる自分に酔っていた
明日に架かる橋はもろくも崩れそうで
今行かなくちゃ 駆け抜けなくちゃ 心さえ軽やかに行けたら
どこかで僕を悪く言う声 耳を塞いでやりすごしてた
それでも聞こえる なんだ自分の声じゃないか
夢に重さはないんだけれど言い訳ばかりなすりつけて
やっかいなものを背負っている気になってる
鳴り止まぬ歓声を浴びる人は遠い世界さ どうせ
どうせ自分なんかって思う その度にギフトが
少しは自分にも期待してみたらどう?って
意外にうまく跳びだせるかも 想像よりもやれるかも
信じてみることが甘いかどうかなんてさ
自分の舌で舐めてみなけりゃ がっつり噛みつかなきゃ分かんない
月夜に浮かぶ街のシルエット 真っ黒な壁のようにそびえ
呑み込まれないうちにそっと人知れず 抜け出してみせる
威風堂々ぎゅっと胸にギフトを抱いたままで
箱の中身が飛び出す時を 今や遅しと待っている
明日に架かる橋はもろくも崩れそう
今行かなくちゃ 駆け抜けなくちゃ 心さえ軽やかに行けたら
This lyric was added by: KamuiEgawa  |
|
|
Lyric Translation
| Translation Gift | |
I hear people call the talent they were born with
A gift from god but mine’s a tiny box
With no ribbon and plain colors, I shyly hid
That shabby looking box behind me
How many times does a bird who’s flying for the first time
Race down the runway and try to kick off the ground?
I guess I always knew there would be no answer found
In talking to myself, I was intoxicated with my worried self
The bridge to tomorrow looks as if it will crumble any second
I must go now, I must run through, but my heart must be light
Somewhere, a voice talks bad about me, I went on and closed my ears
But I could still hear it, hey, that voice is my own
Things are weightless in dreams but excuses keep being piled upon me
It feels like I’m bearing a heavy burden on my shoulders
Those people being showered with praise and cheers are in a distant world
Whenever I think I could never be one of them, my gift says…
Why don’t you try expecting a little better from yourself?
I might fly higher than I think, I might do better than I imagine
I’m not sure if believing in myself is foolish but I don’t care
I must take a lick if I want a taste, I won’t know until I take a strong bite
The city’s a silhouette in the moonlit night, towering like a pitch black wall
But before I get sucked in I’ll find a way to secretly escape
I hold my gift to my chest in a dignified manner
I’ve been waiting all this time for the box’s contents to come flying out
The bridge to tomorrow looks as if it will crumble any second
I must go now, I must run through, but my heart must be light
This lyric was added by: KATTUNKAMExROX |
|
