Lyrics
Track list
Add video

Simple & Lovely / m-flo loves Koda Kumi Lyrics
BY  Koda Kumi
ALBUM  Out Works & Collaboration Best


Edit
Kanji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

作詞:TAKU・VERBAL・日之内絵美
作曲:TAKU・VERBAL・日之内絵美

CAN IT BE ALL SO SIMPLE AND LOVELY
あの頃 seems FAR AWAY
今でも I wish you were next to me
OH-OH-OH
君が離れるほどに
見えてきたよ I SEE
張り裂けそう I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH

当たり前だと感じていたこの
Days that be gone, days that belonged to us 二人
もうサヨナラ
That's why you long DISS してたクセに笑ってた my オヤジギャグも
It don't mean NOTHING to me NOW。。。だって
宛無き LOVEだったけどSMILEしてたときの二人は

JUST ONE WORD... ふいに出した言葉で
JUST ONE WORD... 君を傷つけてたね
NOW I KNOW... その心に積み重なる PAIN
BOY I REALIZE NOW... 取り除けたら

CAN IT BE ALL SO SIMPLE AND LOVELY
あの頃 seems FAR AWAY
今でも I wish you were next to me
OH-OH-OH
君が離れるほどに
見えてきたよ I SEE
張り裂けそう I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH

I tried to CONNECT I wanted to FORGET
細かいこと気にせず take it to the NEXT
From A to the Z 全て尽くして
Never mixed LOVER %26 SEX でもそのままSLEPT
そのままこの俺 DISRESPECT
傷 carry しながらgonna LIVE WITH THIS
好みのflicks からkicks 知ってるkinda CHICK
CONFLICT あってもwe can FIX
But that's THEN 今NOW, thing's 甘くねえ
Let me move forward 二人のchance is SLIM
でも今わかった your 弱点
NOW you gonna burn slow like a cigarette
~~~~~~~~~~
でも実は
All day 待ってるCALLS from ya どうしたら
PRIDE 捨てて TRYして より取り戻せたら
パーフェク!ya HEARD ME?

CAN IT BE ALL SO SIMPLE AND LOVELY
あの頃 seems FAR AWAY
今でも I wish you were next to me
OH-OH-OH
君が離れるほどに
見えてきたよ I SEE
張り裂けそう I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH

ホントは今でも LONELY AND I KNOW IT BY NOW (OH-OH-OH)
こんな気持ちでいるなら SAY IT LOUD (OH-OH-OH)
君に届くと信じて sing this SONG (OH-OH-OH)
またSTARTできるなら君に誓う (OH-OH-OH)

CAN IT BE ALL SO SIMPLE AND LOVELY
あの頃 seems FAR AWAY
今でも I wish you were next to me
OH-OH-OH
君が離れるほどに
見えてきたよ I SEE
張り裂けそう I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

* CAN IT BE ALL SO SIMPLE AND LOVELY
ano koro seems FAR AWAY
ima demo I wish you were next to me
OH-OH-OH
kimi ga hanareru hodo ni
miete kita yo I SEE
harisakesou I CAN'T TAKE NO MORE
OH-OH-OH

atarimae da to kanjiteta kono
Days that be gone,
days that belonged to us futari
mou sayonara
That's why you long DISS shiteta kuse ni
waratteta my oyaji gyaku mo
It don't mean NOTHING to me NOW... datte
ate naki LOVE datta kedo
SMILE shiteta toki no futari wa

JUST ONE WORD... fui ni dashita kotoba de
JUST ONE WORD... kimi wo kizutsuketeta ne
NOW I KNOW... sono kokoro ni tsumikasaneru PAIN
BOY I REALIZE NOW... torinozoketara

* repeat

I tried to CONNECT I wanted to FORGET
komakai koto ki ni sezu take it to the NEXT
From A to the Z subete takushite
Never mixed LOVER and SEX demo sono mama SLEPT
sono mama kono ore DISRESPECT
kizu carry shinagara gonna LIVE WITH THIS
konomi no flicks kara kicks shitteru kinda CHICK
CONFLICT attemo we can FIX
But that's THEN ima NOW. thing's amakunee
Let me move forward futari no chance is SLIM
demo ima wakatta your jakuten
NOW you gonna burn slow like a cigarette

demo jitsu wa
All day matteru CALLS from ya doushitara
PRIDE sutete TRY shite yori torimodosetara
PA-FEKU! ya HEARD ME?

* repeat

honto wa ima demo LONELY AND I KNOW IT BY NOW (OH-OH-OH)
konna kimochi de iru nara SAY IT LOUD (OH-OH-OH)
kimi ni todoku to shinjite singing this SONG (OH-OH-OH)
mata START dekiru nara kimi ni chikau (OH-OH-OH)

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: GEEGEEBABYBABY1

Lyrics & Music: m-flo & Emi Hinouchi

Can it be all so simple and lovely
That time seems far away
Even now I wish you were next to me
Oh-oh-oh
The more you leave
The more I've come to see, I see
I feel like I'm gonna break, I can't take no more
Oh-oh-oh

I felt that they were so natural
Days that be gone, days that belonged to us, together
Goodbye now
That's why you long, even when I dissed, you laughed at my boring puns too
It don't mean nothing to me now...but
It was an aimless love, but the two of us were smiling

Just one word... I hurt you
Just one word... With a word I suddenly uttered
Now I know... the pain piled up in your heart
Boy I realize now... if I could remove it...

Can it be all so simple and lovely
That time seems far away
Even now I wish you were next to me
Oh-oh-oh
The more you leave
The more I've come to see, I see
I feel like I'm gonna break, I can't take no more
Oh-oh-oh

I tried to connect, I wanted to forget
Not minding the trifles, take it to the next
From A to the Z, I did everything I could
Never mixed lover & sex, but you slept like that
Like that I disrespect
While carrying wounds, gonna live with this
You the kinda chick that knew kicks from my favorite flicks
Even if we had a conflict, we can fix
But that's then, and now thing's ain't sweet
Let me move forward, our chance is slim
But now I understand your weakness
Now you gonna burn slow like a cigarette
~~~~~~
But, in truth,
All day I'm waiting for calls from ya. What should I do?
Rather than try to throw away my pride, if I could get you back
It'd be so perfect! Ya heard me?

Can it be all so simple and lovely
That time seems far away
Even now I wish you were next to me
Oh-oh-oh
The more you leave
The more I've come to see, I see
I feel like I'm gonna break, I can't take no more
Oh-oh-oh

In truth, even now I'm lonely and I know it by now (oh-oh-oh)
If you feel like this, say it loud (oh-oh-oh)
I believe they'll reach you, sing this song (oh-oh-oh)
If I can start again, I promise you (oh-oh-oh)

Can it be all so simple and lovely
That time seems far away
Even now I wish you were next to me
Oh-oh-oh
The more you leave
The more I've come to see, I see
I feel like I'm gonna break, I can't take no more
Oh-oh-oh

Credits: shinitakashi @ blogspot


Edit Translated Lyric Report

Follow Koda Kumi Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service