Lyrics
Track list
Add video

Inside Fishbowl & Outside Fishbowl (Sunset In Ibiza Dubstep Remix) Lyrics
BY  Koda Kumi
ALBUM  Driving Hit's 6


Edit
Kanji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

INSIDE FISHBOWL :
Lyricist:Joakim Hahlin
Composer:Joakim Hahlin

Merry merry round & round
ママ パパちゃん
やりたいことが 胸一杯
もう 時間なの 行くわ fly away
子供扱いしないで
あたし fishbowlの中
自由にね no control
スカ一ト ひらめかし
ゆらゆら 泳ぐわ
I wanna dance I wanna dance
ここで kiss kiss
明日はもっと樂しいこと
Hello!! あの人に會えるかも…
ガラス越しのキスもありね
照れないで
あたし fishbowlの中
自由にね no control
スカ一ト ひらめかし
ゆらゆら そう泳ぐわ
あたし fishbowlの中
見つめて この體
しなやかに搖れる
あたしを 止められない
I wanna dance I wanna dance
ここで kiss kiss

ここで kiss kiss
ここで kiss kiss
ここで kiss kiss

まるでダイアモンド Shining Bubble
ロミオ<十字架>ジュリエット 物語
Can't you see?
あたし fishbowlの中
自由にね no control
スカ一ト ひらめかし
ゆらゆら そう泳ぐわ
あたし fishbowlの中
見つめて この體
しなやかに搖れる
あたしを 止められない
あたし fishbowlの中
自由にね no control
スカ一ト ひらめかし
ゆらゆら 泳ぐわ
I wanna dance I wanna dance
ここで kiss kiss
I wanna dance I wanna dance
ここで kiss kiss

OUTSIDE FISHBOWL:
Lyricist:Joakim Hahlin
Composer:Joakim Hahlin

Merry merry round & round
每日が退屈なのよ もう限界
もっと本當の私 を
見てほしいだけなのに
出たい fishbowl growing old
邪魔されたくないわ
Cause I am mean to fly
このままで終わらない
I wanna fly I wanna fly
out of fish bowl growing old
指圖はされない主義なのよ
押し迂まないで 見て欲しい
聲が枯れるまで お願いよ叫ばせて
Inside a fishbowl growing old
誰にもね no control
くだらない言い譯
どうでもいい およしなさい
出たい fishbowl growing old
邪魔されたくないわ
Cause I am mean to fly
このままで終わらない
I wanna fly I wanna fly
out of fish bowl
out of fish bowl

out of fish bowl
out of fish bowl

あの太陽が眠りにつき
輝 き失 う その夜に…
I'm gonna try!
出たい fishbowl growing old
邪魔されたくないわ
Cause I am mean to fly
このままで終わらない
Inside a fishbowl growing old
誰にもね no control
くだらない言い譯
どうでもいい およしなさい
出たい fishbowl growing old
邪魔されたくないわ
Cause I am mean to fly
このままで終わらない
I wanna fly I wanna fly
fishbowl growing old
I wanna fly I wanna fly
fish bowl

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

INSIDE FISHBOWL:
Merry merry round & round
MAMA PAPAchan
Yaritai koto ga mune ippai

Mou jikan nano iku wa fly away
Kodomoatsukai shinai de

Atashi fishbowl no naka
Jiyuu ni ne no control
SUKAATO hiramekashi
Yurayura oyogu wa

I wanna dance I wanna dance
Koko de kiss kiss

Ashita wa motto tasnoshii koto
Hello!! Ano hito ni aeru kamo...

GARASU goshi no KISU mo ari ne
Terenai de

Atashi fishbowl no naka
Jiyuu ni ne no control
SUKAATO hiramekashi
Yurayura sou oyogu wa

Atashi fishbowl no naka
Mitsumete kono karada
Shinayaka ni yureru
Atashi wo tomerarenai

I wanna dance I wanna dance
Koko de kiss kiss

Marude DAIYAMONDO
Shining Bubble
ROMIO † JURIETTO monogatari
Can't you see?

Atashi fishbowl no naka
Jiyuu ni ne no control
SUKAATO hiramekashi
Yurayura sou oyogu wa

Atashi fishbowl no naka
Mitsumete kono karada
Shinayaka ni yureru
Atashi wo tomerarenai

Atashi fishbowl no naka
Jiyuu ni ne no control
SUKAATO hiramekashi
Yurayura oyogu wa

I wanna dance I wanna dance
Koko de kiss kiss
I wanna dance I wanna dance
Koko de kiss kiss

OUTSIDE FISHBOWL:
Merry merry round & round
Mainichi ga
Taikutsu nano yo mou genkai

Motto hontou no watashi
Mite hoshii dake nanoni

Detai fishbowl growing old
Jamasaretakunai wa
Cause I am mean to fly
Konomama de owaranai

I wanna fly I wanna fly
out of fishbowl growing old

Sashizu wa sarenai shugi nano yo
Oshikomanai de mite hoshii

Koe ga kareru made onegai
Sakebasete

Inside a fishbowl growing old
Darenimo ne no control
Kudaranai iiwake
Doudemoii oyoshinasai

Detai fishbowl growing old
Jamasaretakunai wa
Cause I am mean to fly
Konomama de owaranai

I wanna fly I wanna fly
out of fishbowl

Ano taiyou ga nemuri ni tsuki
Kagayaki ushinau sono yoru ni...
I'm gonna try!

Detai fishbowl growing old
Jamasaretakunai wa
Cause I am mean to fly
Konomama de owaranai

Inside a fishbowl growing old
Darenimo ne no control
Kudaranai iiwake
Doudemoii oyoshinasai

Detai fishbowl growing old
Jamasaretakunai wa
Cause I am mean to fly
Konomama de owaranai

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: GEEGEEBABYBABY1

INSIDE FISHBOWL:
Lyrics: Kumi Koda
Music: Niclas Lundin & Joakim Hahlin

Merry merry round & round
Mama, papa
The things I want to do fill up my heart

It's time now, I'm gonna go, fly away
Don't treat me like a child

I'm inside a fishbowl
Freely, no control
My skirt fluttering
I swim side to side

I wanna dance, I wanna dance
Right here, kiss kiss

Tomorrow will be more enjoyable
Hello!! I might be able to see that person...

There are kisses beyond the glass
Don't be shy

I'm inside a fishbowl
Freely, no control
My skirt fluttering
I swim, yeah, side to side

I'm inside a fishbowl
Look at my body
I sway gracefully
I can't be stopped

I wanna dance, I wanna dance
Right here, kiss kiss

Just like a diamond
Shining bubble
A Romeo † Juliet story
Can't you see?

I'm inside a fishbowl
Freely, no control
My skirt fluttering
I swim, yeah, side to side

I'm inside a fishbowl
Look at my body
I sway gracefully
I can't be stopped

I'm inside a fishbowl
Freely, no control
My skirt fluttering
I swim side to side

I wanna dance, I wanna dance
Right here, kiss kiss
I wanna dance, I wanna dance
Right here, kiss kiss

OUTSIDE FISHBOWL:

Lyrics: Kumi Koda
Music: Niclas Lundin & Joakim Hahlin

Merry merry round & round
Everyday
Is boring. Enough already

I want you to see more
Of the true me, and yet

I want to leave this fishbowl, growing old
I don't want to be hindered
Cause I am meant to fly
It won't end like this

I wanna fly, I wanna fly
Out of a fishbowl, growing old

It's my rule to not follow mandates
Don't hold me down, I want you to see me

Please let me yell
Until my voice grows hoarse

Inside a fishbowl, growing old
In no one's control
Stupid excuses
Whatever, please stop

I want to leave this fishbowl, growing old
I don't want to be hindered
Cause I am meant to fly
It won't end like this

I wanna fly, I wanna fly
Out of a fishbowl

On the night that sun sleeps
And loses its glow...
I'm gonna try!

I want to leave this fishbowl, growing old
I don't want to be hindered
Cause I am meant to fly
It won't end like this

Inside a fishbowl, growing old
In no one's control
Stupid excuses
Whatever, please stop

I want to leave this fishbowl, growing old
I don't want to be hindered
Cause I am meant to fly
It won't end like this


Edit Translated Lyric Report

Follow Koda Kumi Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service