Lyrics
Track list
Play video

All For You Lyrics
BY  Koda Kumi
ALBUM  JAPONESQUE


Edit
Kanji
Added by: ASAGI

あなたと巡り会えた
喜びをこの歌で
あなたはいつだって
手を取ってくれてきた

悲しみ 沢山の喜びも
一緒だったね これからも
All for you
All for you

あなたの望みを
一つでも 叶えたい
あなたへの想いは
誰よりも 心から

この先 この声を枯らしても
歌いたい この歌を

Oh 愛しい人よ
笑っていて
Oh 愛しい人よ

Oh 愛しい人よ
泣かないで
同じ様に
私も悲しいと想うから
歌うわ
歌うわ

そのうち 私なしでいいなんて
言わないで ふと想う

Oh 愛しい人へ
笑うわ
Oh 愛しい人へ

Oh 愛しい人へ
泣かない きっと
同じ様に
あなたも悲しむと想うから
歌うわ
そう笑顔で
歌うわ

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ASAGI

Lyrics: Kumi Koda
Music & Arrangement: Hi-yunk

I'll show the joy of meeting you
With this song
You always
Took my hand

We had a lot of sadness and joy
Together, didn't we? From now on too
All for you
All for you

I want to make
One of your wishes come true
My feelings for you
Are more sincere than anyone else's

Even if my voice withers away one day
I want to sing this song

Oh my beloved
Laugh
Oh my beloved

Oh my beloved
Don't cry
Because I'll feel sad
As well
I'll sing
I'll sing

Sooner or later, you'll be okay without me
Don't say that, I suddenly think so

Oh to my beloved
I'll smile
Oh to my beloved

Oh to my beloved
I won't cry
Because you'll feel sad
As well
I'll sing
Yes, with a smile
I'll sing

All for you

Sakushi: Kumi Koda
Sakkyoku & Henkyoku: Hi-yunk

Anata to meguriaeta
Yorokobi wo kono uta de
Anata wa itsudatte
Te wo totte kurete kita

Kanashimi takusan no yorokobi mo
Issho datta ne korekara mo
All for you
All for you

Anata no nozomi wo
Hitotsu demo kanaetai
Anata e no omoi wa
Dare yori mo kokoro kara

Kono saki kono koe wo karashitemo
Utaitai kono uta wo

Oh itoshii hito yo
Waratte ite
Oh itoshii hito yo

Oh itoshii hito yo
Nakanai de
Onaji you ni
Watashi mo kanashii to omou kara
Utau wa
Utau wa

Sono uchi watashi nashi de ii nante
Iwanai de futo omou

Oh itoshii hito e
Warau wa
Oh itoshii hito e

Oh itoshii hito e
Nakanai kitto
Onaji you ni
Anata mo kanashimu to omou kara
Utau wa
Sou egao de
Utau wa

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ASAGI

With this song I want to show you
How happy I am to have met you
You never stopped holding my hand

We experienced sadness and lots of happiness together
And from now on too...
All for you
All for you

I want to make one of your wishes come true
My feelings for you are more sincere than anyone else’s

Even if my voice will whither away one day
I want to continue singing this song

Oh my dearest
Smile
Oh my dearest

Oh my dearest
Don’t cry
Because your tears
Make me feel sad as well
I sing
I sing

Soon you’ll be fine without me
Don’t say such things, I suddenly think so

Oh to my dearest
I smile
Oh to my dearest

Oh to my dearest
I don’t cry
Because my tears surely
Make you feel sad as well
I sing
Yes, with a smile
I sing

Edit Translated Lyric Report

Follow Koda Kumi Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service