Lyric added by: miyagahy(Birdcage)
The more preciously we feel each other, the further we pull apart.
One by one all these oaths we made emptilly, turn to lies.
A love in which I only hurt you without knowing,
as you broke down crying in a hidden place,
and even my inability to be by your side any longer
are wiped out in the darkening air.
everytime I drop my head and close my eyes,
I can't rid myself of the image of you reaching out a hand to me.
My heart still burning with passion, goes unrealized by you.
When we indulge each other in peacefulness, we unintentionally bring about the end
As if we're shaking off a mirage that obstructs our vision as it wavers.
burdened by the hazy vision of you
I look up to the dusk sky dyed red, and kneel before it
Now even my inability to hear your voice,
is wiped out in the darkening air.
everytime I drop my head and close my eyes,
I can't rid myself of the image of you reaching out a hand to me.
My heart still burning with passion, goes unrealized by you.
Everytime I close my eyes,
I can't rid myself of the image of you with such strong "eyes".
Aren't you going to try and leave this bridcage with it's door left open?
My heart still burning with passion, goes unrealized by you.
Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma
web.archive.org
