-
Sukitooru koe tooi sora wa
Inori no uta wo kakikeshite
Ayamachi wo kurikaeshi mayoi nagara
Sukoshizutsu owari e to chikazuite yuku
Kareta hana wa kuchihate
Negai dake yoru ni tadayoi
Ima mo kimi wo sagashiteru
Douka semete onaji aozameta tsuki no shita de waratteite
Hokagi nani mo dekinai kara
Dakara semete onaji nagareru kisetsu no naka de waratteite
Moshimo itsuka subete ga kietenaku natte shimau no nara
Nakisakebu koe yaketa sora wa
Haruka kanata no kimi ni mieru koto naku...
Kimi ga kureta omoi wa
Nani yori mo tsuyoku hakanaku
Ima mo iroasezu koko ni...
Douka semete onaji aozameta tsuki no shita de waratteite
Modoru koto wa dekinai kara
Dakara semete onaji kowareteiku kono sekai de waratteite
Nani hitotsu mo mada akiramete wa inai kara
Douka semete onaji aozameta tsuki no shita de waratteite
Fureru koto mo dekinai kara
Haru ga sugite
Onaji keshiki ni tadoritsuketara
Sono toki ni wa te wo tsunaide
Kono yo no owari wo miyou
Futarikiri de
Nani hitotsu mo mada akiremete wa inai kara
Tomaranai koe tooi sora wa
Inori no uta wo kakikeshite
-
透き通る声 遠い空は 祈りの歌を 掻き消して
誤ちをくり返し 迷いながら
少しずつ終わりへと近づいていく
枯れた花は朽ち果て 願いだけ 夜に漂い
今も君を探してる
どうかせめて 同じ蒼ざめた月の下で 笑っていて
他になにも出来ないから
だからせめて 同じ流れる季節の中で 笑っていて
もしもいつか全てが 消えて無くなってしまうのなら
泣き叫ぶ声 焼けた空は
遥か彼方の君に見えること無く…
君がくれた想いは 何よりも 強く儚く
今も色褪せずここに
どうかせめて 同じ蒼ざめた月の下で 笑っていて
戻ることは出来ないから
だからせめて 同じ壊れていくこの世界で 笑っていて
何一つも まだ諦めてはいないから
どうかせめて 同じ蒼ざめた月の下で 笑っていて
触れることも出来ないから
春が過ぎて 同じ景色にたどり着けたら その時には
手をつないで この世の終わりを見よう 二人きりで
何一つも まだ諦めてはいないから
止まらない声 遠い空は 祈りの歌を 掻き消して
-
The distant sky is a faint voice
Erasing the song of prayer.
While repeating our mistakes and losing our way
We inch ever closer to the end.
The wilting flower rots away
Only wishes drift in the night
Even now, I'm searching for you.
At least smile under the same pale moon please
Because we can't do anything else
So, at least smile in the same passing seasons
Maybe one day everything will disappear
The charred sky is a voice crying out
That the faraway you cannot see
The feelings you gave
Are more powerful and transient than anything else
They are still here, unfaded
At least smile under the same pale moon please
Because we can't go back
So, at least, smile in this same collapsing world
Because I haven't given up on a single thing yet
At least smile under the same pale moon please
Because we can't even touch
Spring is long gone
We can become part of the same scenerry
When that time comes we'll hold each other's hand
And watch the end of the world.
Just the two of us
Because I haven't given up on a single thing yet
The distant sky is an unstoppable voice
Erasing the song of prayer
|
-
Sukitooru koe tooi sora wa
Inori no uta wo kakikeshite
Ayamachi wo kurikaeshi mayoi nagara
Sukoshizutsu owari e to chikazuite yuku
Kareta hana wa kuchihate
Negai dake yoru ni tadayoi
Ima mo kimi wo sagashiteru
Douka semete onaji aozameta tsuki no shita de waratteite
Hokagi nani mo dekinai kara
Dakara semete onaji nagareru kisetsu no naka de waratteite
Moshimo itsuka subete ga kietenaku natte shimau no nara
Nakisakebu koe yaketa sora wa
Haruka kanata no kimi ni mieru koto naku...
Kimi ga kureta omoi wa
Nani yori mo tsuyoku hakanaku
Ima mo iroasezu koko ni...
Douka semete onaji aozameta tsuki no shita de waratteite
Modoru koto wa dekinai kara
Dakara semete onaji kowareteiku kono sekai de waratteite
Nani hitotsu mo mada akiramete wa inai kara
Douka semete onaji aozameta tsuki no shita de waratteite
Fureru koto mo dekinai kara
Haru ga sugite
Onaji keshiki ni tadoritsuketara
Sono toki ni wa te wo tsunaide
Kono yo no owari wo miyou
Futarikiri de
Nani hitotsu mo mada akiremete wa inai kara
Tomaranai koe tooi sora wa
Inori no uta wo kakikeshite
-
透き通る声 遠い空は 祈りの歌を 掻き消して
誤ちをくり返し 迷いながら
少しずつ終わりへと近づいていく
枯れた花は朽ち果て 願いだけ 夜に漂い
今も君を探してる
どうかせめて 同じ蒼ざめた月の下で 笑っていて
他になにも出来ないから
だからせめて 同じ流れる季節の中で 笑っていて
もしもいつか全てが 消えて無くなってしまうのなら
泣き叫ぶ声 焼けた空は
遥か彼方の君に見えること無く…
君がくれた想いは 何よりも 強く儚く
今も色褪せずここに
どうかせめて 同じ蒼ざめた月の下で 笑っていて
戻ることは出来ないから
だからせめて 同じ壊れていくこの世界で 笑っていて
何一つも まだ諦めてはいないから
どうかせめて 同じ蒼ざめた月の下で 笑っていて
触れることも出来ないから
春が過ぎて 同じ景色にたどり着けたら その時には
手をつないで この世の終わりを見よう 二人きりで
何一つも まだ諦めてはいないから
止まらない声 遠い空は 祈りの歌を 掻き消して
-
The distant sky is a faint voice
Erasing the song of prayer.
While repeating our mistakes and losing our way
We inch ever closer to the end.
The wilting flower rots away
Only wishes drift in the night
Even now, I'm searching for you.
At least smile under the same pale moon please
Because we can't do anything else
So, at least smile in the same passing seasons
Maybe one day everything will disappear
The charred sky is a voice crying out
That the faraway you cannot see
The feelings you gave
Are more powerful and transient than anything else
They are still here, unfaded
At least smile under the same pale moon please
Because we can't go back
So, at least, smile in this same collapsing world
Because I haven't given up on a single thing yet
At least smile under the same pale moon please
Because we can't even touch
Spring is long gone
We can become part of the same scenerry
When that time comes we'll hold each other's hand
And watch the end of the world.
Just the two of us
Because I haven't given up on a single thing yet
The distant sky is an unstoppable voice
Erasing the song of prayer
|
