-
tsumetakute kogoesou na
arehateta kono daichi
kisetsu wa sugiteyuku no ni
mada haru wa konakute...
mukashi no omoi wa ima mo kawaranaide
watashi no naka ni mada atta
itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...
sou shinjiteru...
ima wa tada jitto tsuchi no shita de nemuri
zutto shizuka ni haru wo matte
itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...
ashita wo shinjite...
haru wa toosugite...
tatoe sukoshi demo
hana sakeru toki ga kuru nara
yume wa karenai
-
冷たくて凍えそうな
荒れ果てた この大地
季節は過ぎてゆくのに
まだ春は来なくて…
昔の思いは今も変わらないで
私の中にまだあった
何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…
そう信じてる
今はただじっと土の下で眠り
ずっとしずかに春を待って
何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…
明日を信じて…
春は遠すぎて…
たとえ少しでも
花咲ける時がくるなら
夢は枯れない
-
cold to the touch, as if frozen
it fell into desolation, this wide earth
the seasons just pass
yet spring will not come...
even now the ancient feelings, cannot be changed,
still in the heart of myself do exist
what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...
believing like this
now, only fixedly, sleeping under the earth
always quietly waiting for the spring
what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...
believe in tomorrow...
spring is too far away...
however, just a little
if the time of the blooming flowers comes
then the dream cannot wither
|
-
tsumetakute kogoesou na
arehateta kono daichi
kisetsu wa sugiteyuku no ni
mada haru wa konakute...
mukashi no omoi wa ima mo kawaranaide
watashi no naka ni mada atta
itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...
sou shinjiteru...
ima wa tada jitto tsuchi no shita de nemuri
zutto shizuka ni haru wo matte
itsu no hi ni ka boukyaku no daichi ni
takusan no hana wo sakaserareru to...
ashita wo shinjite...
haru wa toosugite...
tatoe sukoshi demo
hana sakeru toki ga kuru nara
yume wa karenai
-
冷たくて凍えそうな
荒れ果てた この大地
季節は過ぎてゆくのに
まだ春は来なくて…
昔の思いは今も変わらないで
私の中にまだあった
何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…
そう信じてる
今はただじっと土の下で眠り
ずっとしずかに春を待って
何時の日にか忘却の大地に沢山の花を咲かせられると…
明日を信じて…
春は遠すぎて…
たとえ少しでも
花咲ける時がくるなら
夢は枯れない
-
cold to the touch, as if frozen
it fell into desolation, this wide earth
the seasons just pass
yet spring will not come...
even now the ancient feelings, cannot be changed,
still in the heart of myself do exist
what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...
believing like this
now, only fixedly, sleeping under the earth
always quietly waiting for the spring
what day, on the forgotten wide earth,
will the innumerable flowers be made to bloom...
believe in tomorrow...
spring is too far away...
however, just a little
if the time of the blooming flowers comes
then the dream cannot wither
|
