Lyric added by: kiHAKULyricist: Mahiro Kurosaki
Composer: Takemasa Kujou
In the end, the love that faded is
What we left behind on this palm
‘Dozing off’ nearby at the side
Your sweet whispers of intimacy have the warmth of warmed sake
Let’s slip through the hours washed away by the low tide
Only the scent lingers
Ah, to have the night rain that we soaked into foam and vanish sinfully
Honorable wealth, women, love…above all things
A filthy and slovenly
You
Slippery as an eel
Drift about
Like the waves that broke onto the shore an retreated
“The ups and downs”
In the end, the love that faded also
Seems to twine around this palm
Wavy hair, no gloss
Eventually completely lost interest in it sorrowfully
The pair of little birds must be
Very happy, don’t you think?
With allegiance to the sky
Ah, mandarin ducks desire to soar and cannot stand the abyss of love
A late autumn shower like the tasty Yuzu [fruit] I yearn for
To completely not know reality
Ripples, vertigo, if the arc is drawn, then seaweed will flap towards the sky
“Breathing, too, does not deceive”
To wipe away bitter tears
Ah, even those fingers would play*
Honorable wealth, women, love…above all things
A filthy and slovenly
You
Slippery as an eel
Drift about
To break on the shore and retreat
Ripples
A late autumn shower like the tasty Yuzu [fruit] I yearn for
To completely not know reality
Ripples, vertigo, if the arc is drawn, then seaweed will flap towards the sky, wings will grow
*could also be a great many different things. Play, flirt, amuse, frolic, joke…you name it. Which one is it really? You decide.
kiHAKU
Video, it's still gone.
aww!! the video is gone
