-
Kimi to deatte kara tsuki hi wa nagare Konna soba de sasaeatte
Kimi no kureta mono ooku atte Boku no ryoute omoide fuete
Tanoshii koto bakari de wa nai ga kimi ga ite kureta kara norikoete kureta
Hontou kimi ni arigatou korekara mo agetai yo nani ka wo
Itsu datte itsu datte kidzukasareru koto wa ookute
Tsunagatte tsunagatte iru kara tsuyoku nareru
Boku datte kimi ni totte sou iu hito ni nareru kana?
Kimi wo omoi...
Itsumo kimi ga waratteru kara sono egao ga mune ni aru kara
kurikaeshi no hibi wo norikoete ikeru no wa sou kimi ga iru kara
Kimi to iru jikan ga DONDON sugite sakki yatta koto kako ni natte
Ki ga dzuku to sore ga hontou ni oshikute issho ni iru no ni waratte nakute
Tomo ni sugoshita jikan ga itoshikute naki warai mo futari no takaramono de
Konna boku de ii ka itsumo kiite hontou wa wakatteru no ni
Itsu datte itsu datte kimi wo kobarasete bakari de
Tada damatte kimi waratte boku wo yurushite kureru
Boku datte kimi ni totte yasashii basho ni nareru kana?
Kimi wo omoi...
Itsumo kimi ga waratteru kara sono egao ga mune ni aru kara
Kurikaeshi no hibi wo norikoete ikeru no wa sou kimi ga iru kara
Futari de mita ano hoshizora wo oboetemasu ka?
"Jikan wo tomete" kimi wa tsubuyaki
Sekaijuu no jikan yo subete tomare! Kimi ga warau made...
Itsumo kimi ga waratteru kara Sono egao ga mune ni aru kara
Kono ryoute de machikirenu hodo ni tsuyoku nareru no wa kimi ga iru kara!
-
君と出会ってから月日は流れ こんなそばで支え合って
君のくれたもの多くあって 僕の両手想い出増えて
楽しい事ばかりではないが 君が居てくれたから乗り越えてこれた
本当君にありがとう これからもあげたいよ何かを
いつだって いつだって 気付かされる事は多くて
つながって つながって いるから強くなれる
僕だって 君にとって そういう人になれるかな？
君を想い、、、
いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
繰り返しの日々を乗り越えて行けるのは そう 君が居るから
君といる時間がドンドン過ぎて さっきやった事過去になって
気が付くとそれが本当に惜しくて 一緒に居るのに笑ってなくて
共に過ごした時間が愛しくて泣き笑いも二人の宝物で
こんな僕でいいか いつも聞いて 本当は解ってるのに
いつだって いつだって 君を困らせてばかりで
ただ黙って 君笑って 僕を許してくれる
僕だって 君にとって 優しい場所になれるかな？
君を想い、、、
いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
繰り返しの日々を乗り越えて行けるのは そう 君が居るから
二人で見たあの星空を 覚えてますか？
「時間を止めて」 君はつぶやき
世界中の時間よすべて止まれ！ 君が笑うまで、、、
いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
この両手で持ちきれぬほどに強くなれるのは 君が居るから！
-
From when I met you, time has flown by, and by my side you've been supporting me
I created many memories of you, Both my hands continue to fill with memories
There weren't only fun times, Since your presence came to an end, the mood ran out
I am really thankful to you, Because of this I wanted to give you something
Always, Always, I came to be aware of many things
Connected, Because you were there, deep connections could be formed
Even me, Holding onto you, Can I become a man saying that?
I think of you...
Because you are always smiling, Your smile is always in my heart
I became good at overcoming the cycle of everyday, Really, Because you are always here
With you time passes rapidly, What you gave me sometime ago becomes the past
The mood attached is truly dear, I smile when we're together
Time shared with you is dear, With the treasure of two people smiling while crying
Is this kind of me okay? I always listen for it, to understand the truth
Always, Always, I am worried only about you
Silently you laugh, and you can forgive me
Even me, Holding onto you, Can this become a gentle place?
I think of you...
Because you are always smiling, That smile is always in my heart
I became good at overcoming the cycle of everyday, Really, Because you are always here
Do you remember looking at the starry sky together?
"Stop the time..." You murmured
Throughout the world, stop the time! Until you smile...
Because you are always smiling, That smile is always in my heart
I hold this with both hands, Indeed it is strong, Because you are always here!
|
-
Kimi to deatte kara tsuki hi wa nagare Konna soba de sasaeatte
Kimi no kureta mono ooku atte Boku no ryoute omoide fuete
Tanoshii koto bakari de wa nai ga kimi ga ite kureta kara norikoete kureta
Hontou kimi ni arigatou korekara mo agetai yo nani ka wo
Itsu datte itsu datte kidzukasareru koto wa ookute
Tsunagatte tsunagatte iru kara tsuyoku nareru
Boku datte kimi ni totte sou iu hito ni nareru kana?
Kimi wo omoi...
Itsumo kimi ga waratteru kara sono egao ga mune ni aru kara
kurikaeshi no hibi wo norikoete ikeru no wa sou kimi ga iru kara
Kimi to iru jikan ga DONDON sugite sakki yatta koto kako ni natte
Ki ga dzuku to sore ga hontou ni oshikute issho ni iru no ni waratte nakute
Tomo ni sugoshita jikan ga itoshikute naki warai mo futari no takaramono de
Konna boku de ii ka itsumo kiite hontou wa wakatteru no ni
Itsu datte itsu datte kimi wo kobarasete bakari de
Tada damatte kimi waratte boku wo yurushite kureru
Boku datte kimi ni totte yasashii basho ni nareru kana?
Kimi wo omoi...
Itsumo kimi ga waratteru kara sono egao ga mune ni aru kara
Kurikaeshi no hibi wo norikoete ikeru no wa sou kimi ga iru kara
Futari de mita ano hoshizora wo oboetemasu ka?
"Jikan wo tomete" kimi wa tsubuyaki
Sekaijuu no jikan yo subete tomare! Kimi ga warau made...
Itsumo kimi ga waratteru kara Sono egao ga mune ni aru kara
Kono ryoute de machikirenu hodo ni tsuyoku nareru no wa kimi ga iru kara!
-
君と出会ってから月日は流れ こんなそばで支え合って
君のくれたもの多くあって 僕の両手想い出増えて
楽しい事ばかりではないが 君が居てくれたから乗り越えてこれた
本当君にありがとう これからもあげたいよ何かを
いつだって いつだって 気付かされる事は多くて
つながって つながって いるから強くなれる
僕だって 君にとって そういう人になれるかな？
君を想い、、、
いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
繰り返しの日々を乗り越えて行けるのは そう 君が居るから
君といる時間がドンドン過ぎて さっきやった事過去になって
気が付くとそれが本当に惜しくて 一緒に居るのに笑ってなくて
共に過ごした時間が愛しくて泣き笑いも二人の宝物で
こんな僕でいいか いつも聞いて 本当は解ってるのに
いつだって いつだって 君を困らせてばかりで
ただ黙って 君笑って 僕を許してくれる
僕だって 君にとって 優しい場所になれるかな？
君を想い、、、
いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
繰り返しの日々を乗り越えて行けるのは そう 君が居るから
二人で見たあの星空を 覚えてますか？
「時間を止めて」 君はつぶやき
世界中の時間よすべて止まれ！ 君が笑うまで、、、
いつも君が笑ってるから その笑顔が胸にあるから
この両手で持ちきれぬほどに強くなれるのは 君が居るから！
-
From when I met you, time has flown by, and by my side you've been supporting me
I created many memories of you, Both my hands continue to fill with memories
There weren't only fun times, Since your presence came to an end, the mood ran out
I am really thankful to you, Because of this I wanted to give you something
Always, Always, I came to be aware of many things
Connected, Because you were there, deep connections could be formed
Even me, Holding onto you, Can I become a man saying that?
I think of you...
Because you are always smiling, Your smile is always in my heart
I became good at overcoming the cycle of everyday, Really, Because you are always here
With you time passes rapidly, What you gave me sometime ago becomes the past
The mood attached is truly dear, I smile when we're together
Time shared with you is dear, With the treasure of two people smiling while crying
Is this kind of me okay? I always listen for it, to understand the truth
Always, Always, I am worried only about you
Silently you laugh, and you can forgive me
Even me, Holding onto you, Can this become a gentle place?
I think of you...
Because you are always smiling, That smile is always in my heart
I became good at overcoming the cycle of everyday, Really, Because you are always here
Do you remember looking at the starry sky together?
"Stop the time..." You murmured
Throughout the world, stop the time! Until you smile...
Because you are always smiling, That smile is always in my heart
I hold this with both hands, Indeed it is strong, Because you are always here!
|
