You have turned off JavaScript in your browser.
Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com

Mistake (Korean: 내 잘못이죠) by Girls' Generation +lyrics

Manual replacement (embed code) Save
We currently support YouTube · Dailymotion · Youku · Tudou videos
  •  - Girls' Generation
    Rating 16
  • Title
    Mistake (Korean: 내 잘못이죠)
  • Artist
  • Runtime
    02:45
  • Views
    3,048
  • Genre
    K-pop
  • Release date
    21 November, 2010
  • Added by
  • This video is   Save
    49% upbeat  15% touching  11% relaxing  9% sad  
Expected release next PV: 1 month away
Close
  • Romanized
  • Korean
  • Translation
Lyric added by: Stargaze
[Jessica] nan ajig jejarijyo
yeojeonhi geudae gyeoteseo
hemaeida jichyeoseo

[Seohyun] oneuldo geudaer maemdolda
haru tto haru heulleo heulleoseo
yeogikkaji ongeojyo

[Sooyoung] almyeonse apeun nae mam almyeonseodo

[Yoona] utneun geudaega nar deo apeuge hajyo

[All]
nareur deo saranghage mandeulji mothan
nae jalmosijyo
naega deo saranghaeseo mandeureobeorin
nae jalmosijyo
nae maeummankeum narreur deo
saranghage haji mot haesseotdeon geoyeotjyo
nae jalmosijyo

[Taeyeon]eolmana deo manheun siganeul
nunmureur heullyeo yahanayo
geu yaksokmaneur mideumyeo

[Sunny] gidaryeo dalladeon geojitmal
ije sogatdeon nae yoksimdo
jichyeo beorigo mangeojyo

[Hyoyeon]almyeonseo apeun naemamda almyeonseo
[Tiffany]geureohge moreun cheog useur sun eoptjanhayo

[All]
nareur deo saranghage mandeulji mothan
nae jalmosijyo
naega deo saranghaeseo mandeureobeorin
nae jalmosijyo
nae maeummankeum narreur deo
saranghage haji mot haesseotdeon geoyeotjyo
nae jalmosijyo

[Yuri] gajir su eoptneungeor almyeonseo
[Jessica] meotdaero keojin nae maeumi
[Taeyeon] honjaseo gidaridaga
honjaseo huhoehadaga
saranghan geotdo jalmosineyo

[All]apeun jur almyeonseodo itjireur mothan
nae jalmosijyo
[Taeyeon] naega cham babo gatjyo
dachir kkeor almyeonseodo biuji mothan
[Seohyun] nae jalmosijyo
[Sunny] modeun ge nae tasiradeo
geurado gwaenchanhayo
geudaeman itdamyeon
[Tiffany] eonjekkajina
[Taeyeon] ireon nar yongseohaejwoyo
geudaer saranghan nal~
rom: SugarApple @wonderfulgeneration.net
Lyric added by: Stargaze
Lyric added by: Stargaze
난 아직 제자리죠 여전히 그대 곁에서 헤매이다 지쳐서
오늘도 그댈 맴돌다 하루 또 하루 흘러 흘러서 여기까지 온거죠

알면서 아픈 내 맘 알면서도
웃는 그대가 날 더 아프게 하죠

*나를 더 사랑하게 만들지 못한 내 잘못이죠
내가 더 사랑해서 만들어버린 내 잘못이죠
내 마음만큼 나를 더 사랑하게 하지 못했었던거였죠 내 잘못이죠

얼마나 더 많은 시간을 눈물을 흘려야하나요 그 약속만을 믿으며
기다려달라던 거짓말 이제 속았던 내 욕심도 지쳐 버리고 만거죠

알면서 아픈 내 맘 다 알면서
그렇게 모른 척 웃을 순 없잖아요

*나를 더 사랑하게 만들지 못한 내 잘못이죠
내가 더 사랑해서 만들어버린 내 잘못이죠
내 마음만큼 나를 더 사랑하게 하지 못했었던거였죠 내 잘못이죠

가질 수 없는걸 알면서 멋대로 커진 내 마음이
혼자서 기다리다가 혼자서 후회하다가 사랑한 것도 잘못이네요

아픈 줄 알면서도 잊지를 못한 내 잘못이죠 (내가 참 바보 같죠)
다칠 껄 알면서도 비우지 못한 내 잘못이죠 (내 잘못이죠)
모든 게 내 탓이래도 (모든 게 내 탓이래도) 그래도 괜찮아요 그대만 있다면 언제까지나

이런 날 용서해줘요 그댈 사랑한 날
Lyric added by: Stargaze
Lyric added by: Stargaze
Jessica - I’m still at the same spot/place
I’m weary from wandering by your side

Seohyun – Even today, as I was wandering
Day has passed again and again.
Now I’m here

Sooyoung – You know. You know that my heart is hurting
Yoona – Watching you laugh/smile makes my heart ache more

(all)
It’s my mistake for not making you love me more
It’s my mistake for loving you more than you love me
It’s my mistake for not making you love me as much as I wanted you to.

Taeyeon – How much longer must I cry
As I’m trusting that promise/ I’m only trusting/ believing that promise

Sunny – You lied to me to wait for you
Even my greedy side(for his love) has grown weary/tired

Hyoyeon – You know. You know that my heart is hurting/aching
Tiffany – You can’t just ignore and laugh/smile like that.
(all)
It’s my mistake for not making you love me more
It’s my mistake for loving you more than (you love/like me? This is my assumption)
It’s my mistake for not making you love me as much as I wanted you to.

Yuri – I knew I couldn’t have you
Sica – But my heart(my love for you) just kept growing
Taeyeon – It’s my mistake for
Waiting by myself
Regretting by myself
Loving you.
(all)
Even though my heart was hurting/aching
It’s my mistake for not letting you go/forgetting you

Taeyeon – I’m such a fool
I knew I would get hurt and couldn’t let go

Seohyun – it’s my mistake
Sunny – Even though it could be all my fault/mistake
That’s ok. As long as you’re there…

Tiffany – Always…
Taeyeon – Please forgive me for being like this.
(forgive the person) Who loved you
trans:cathode @wonderfulgeneration.net
Lyric added by: Stargaze

Comments

  • Posted by MinMin · 8,190 Jpops · 26 shares · 2 years ago  
    MinMin

    hate them :D

  • Reply by edilson21  
    edilson21

    love them <3

  • Posted by ASAGI · 423 Jpops · 111 shares · 2 years ago  
    ASAGI

    not bad

  • Posted by Syuaani · 3,346 Jpops · 2 years ago  
    Syuaani

    wow all there voices are beautiful

  • Posted by ChocoboSoda · 140 Jpops · 2 years ago  
    ChocoboSoda

    Meh. Not their best. But they still sing AWESOME.

  • Posted by olboyfloats · 4,098 Jpops · 6 shares · 2 years ago  
    olboyfloats

    great song

  • Posted by kekelitz · 553 Jpops · 99 shares · 2 years ago  
    kekelitz

    this song is so beautiful <3 yuri is jjang :D

  • Posted by ahiruko · 298 Jpops · 123 shares · 2 years ago  
    ahiruko

    awww such a beautiful song, brought a tear to my eye T.T

About Girls' Generation

Band nameGirls' Generation
Band typegirlband (9 members)
Debut5 August, 2007 (active)
Official websitehttp://girlsgeneration.s...
Official topic
Bookmark account or
  • 681
  • 280
  • 2,027
  • Rank
    46
  • In news
    450
  • Houses sold
    254
  • Forum posts
    246
  • Lyrics
    575
  • Albums
    14
  • Singles
    18
  • Events
    3
  • Videos
    95

Shareholders

Buy shares 419/693

Meet-Asian.com Meet new Asian friends! Over 2,000,000 members!

advertisement
Copyright © 2013 JpopAsia · Terms of service · Privacy policy · Community rules