-
Kasaneau koe mo yubi mo michiafureru yume mo
Ima wa tada kono shunkan
Mitsumesasete
Surechigau tabi ni sora wo nagamete maichiru
Kinou no yuki nara imagoro omoi He to tsumoru
Kakiatsumeta kioku ni wa nanimo utsura nai
Dakishimeteru kotoba dake wo kono kaze ni nosete
Dokomademo hibiki kie nai nara
Semete kyou wa setsunai mama
Aa kore ijou kizutsuku yuuki mo nai
Kuchibiru ga tsutaetakute hikari yori mo hayaku
Kirameita kotoba ga ima
Hane hirogeru
Oikakete tsuyogattemo nanimo umare nai
Atatameteru omoi dake ga kono fuyu wo tokasu
Itsumademo yurete yama nai nara
Semete kyou wa setsunai mama
Aa kore ijou kizutsuku yuuki mo nai
Kasaneau koe mo yubi mo michiafureru yume mo
Ima wa tada kono shunkan
Mitsumesasete
Kogoeru sekai datte mabushii kurai no kirameki ga
Ima no futari wo kitto terashitekureru hazu yo
Sukitootta kokoro ga ima watashi wo tsutsumu kara
Azayaka ni iroduiteku
Umarekawaru
-
重ね合う 声も指も 満ち溢れる夢も
今はただ この瞬間
見つめさせて
すれ違う度に空を 眺めて舞い落ちる
昨日の雪なら今頃 思いへと積もる
かき集めた記憶には 何も映らない
抱きしめてる言葉だけを この風に乗せて
何処までも響き 消えないなら
せめて今日は 切ないまま
ああ これ以上 傷つく勇気もない
唇が 伝えたくて 光よりも早く
きらめいた 言葉が今
羽 ひろげる
追い掛けて強がっても 何も生まれない
暖めてる想いだけが この冬を溶かす
いつまでも揺れて やまないなら
せめて今日は切ないまま
ああ これ以上 傷つく勇気もない
重ね合う 声も指も 満ち溢れる夢も
今はただ この瞬間
見つめさせて
凍える世界だって まぶしいくらいのキラメキガ
今の二人をきっと 照らしてくれるはずよ
透き通った 心が今 私をづ包むから
鮮やかに 色づいてく
生まれ変わる
-
For now, for this moment,
Just let me watch over
Our overlapping voices, entwined fingers,
And even our overflowing dreams...
Every time we misunderstand each other,
I gaze up into the skies --
The snows that fell from the skies yesterday
Would've made drifts that reach my memories by now.
Nothing can be seen in the memories
That I gathered together --
I'll just float these words that I'm
Holding close on this wind.
If it will continue to sound out
To the ends of the earth and not disappear,
At least for today, I'll remain wistful...
Ah, I don't even have
The courage to endure further pain.
I've wanted to tell you,
Faster than the speed of light;
The words shone --
Now, they spread their wings.
Even if I pursue you and act stubborn,
Nothing will come of it...
Only the feelings I cherish
Will melt this winter.
Since it keeps shaking and doesn't stop,
At least for today, I'll remain wistful...
Ah, I don't even have the
Courage to endure further pain.
For now, for this moment,
Just let me watch over
Our overlapping voices, entwined fingers,
And even our overflowing dreams...
Even if it's a frigid world,
A nearly blinding flash of light
Would be sure to shine upon the two of us
As we are right now.
Since your translucent heart now envelops me,
I am becoming
Vibrant and full of color...
I am reborn.
|
-
Kasaneau koe mo yubi mo michiafureru yume mo
Ima wa tada kono shunkan
Mitsumesasete
Surechigau tabi ni sora wo nagamete maichiru
Kinou no yuki nara imagoro omoi He to tsumoru
Kakiatsumeta kioku ni wa nanimo utsura nai
Dakishimeteru kotoba dake wo kono kaze ni nosete
Dokomademo hibiki kie nai nara
Semete kyou wa setsunai mama
Aa kore ijou kizutsuku yuuki mo nai
Kuchibiru ga tsutaetakute hikari yori mo hayaku
Kirameita kotoba ga ima
Hane hirogeru
Oikakete tsuyogattemo nanimo umare nai
Atatameteru omoi dake ga kono fuyu wo tokasu
Itsumademo yurete yama nai nara
Semete kyou wa setsunai mama
Aa kore ijou kizutsuku yuuki mo nai
Kasaneau koe mo yubi mo michiafureru yume mo
Ima wa tada kono shunkan
Mitsumesasete
Kogoeru sekai datte mabushii kurai no kirameki ga
Ima no futari wo kitto terashitekureru hazu yo
Sukitootta kokoro ga ima watashi wo tsutsumu kara
Azayaka ni iroduiteku
Umarekawaru
-
重ね合う 声も指も 満ち溢れる夢も
今はただ この瞬間
見つめさせて
すれ違う度に空を 眺めて舞い落ちる
昨日の雪なら今頃 思いへと積もる
かき集めた記憶には 何も映らない
抱きしめてる言葉だけを この風に乗せて
何処までも響き 消えないなら
せめて今日は 切ないまま
ああ これ以上 傷つく勇気もない
唇が 伝えたくて 光よりも早く
きらめいた 言葉が今
羽 ひろげる
追い掛けて強がっても 何も生まれない
暖めてる想いだけが この冬を溶かす
いつまでも揺れて やまないなら
せめて今日は切ないまま
ああ これ以上 傷つく勇気もない
重ね合う 声も指も 満ち溢れる夢も
今はただ この瞬間
見つめさせて
凍える世界だって まぶしいくらいのキラメキガ
今の二人をきっと 照らしてくれるはずよ
透き通った 心が今 私をづ包むから
鮮やかに 色づいてく
生まれ変わる
-
For now, for this moment,
Just let me watch over
Our overlapping voices, entwined fingers,
And even our overflowing dreams...
Every time we misunderstand each other,
I gaze up into the skies --
The snows that fell from the skies yesterday
Would've made drifts that reach my memories by now.
Nothing can be seen in the memories
That I gathered together --
I'll just float these words that I'm
Holding close on this wind.
If it will continue to sound out
To the ends of the earth and not disappear,
At least for today, I'll remain wistful...
Ah, I don't even have
The courage to endure further pain.
I've wanted to tell you,
Faster than the speed of light;
The words shone --
Now, they spread their wings.
Even if I pursue you and act stubborn,
Nothing will come of it...
Only the feelings I cherish
Will melt this winter.
Since it keeps shaking and doesn't stop,
At least for today, I'll remain wistful...
Ah, I don't even have the
Courage to endure further pain.
For now, for this moment,
Just let me watch over
Our overlapping voices, entwined fingers,
And even our overflowing dreams...
Even if it's a frigid world,
A nearly blinding flash of light
Would be sure to shine upon the two of us
As we are right now.
Since your translucent heart now envelops me,
I am becoming
Vibrant and full of color...
I am reborn.
|
