You have turned off JavaScript in your browser.
Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com

Ai no Dangan by Berryz Koubou +lyrics

Manual replacement (embed code) Save
We currently support YouTube · Jpopsuki · Dailymotion · Youku · Tudou videos
  •  - Berryz Koubou
    Rating 37
  • Title
    Ai no Dangan
  • Artist
  • Runtime
    04:45
  • Views
    4,602
  • Genre
    J-pop
  • Release date
    8 June, 2011
  • Added by
  • This video is   Save
    38% upbeat  34% sexy  13% serious  8% awkward  
Expected release next PV: 2 months ago
Close
  • Romanized
  • Japanese
  • Translation
Lyric added by: supaakubooi
Ai no dangan
Kimi no heart wo itometai no ni
Jyozu ni kawasare KETTEN

Ai no opening
Hajimatta kono monogatari
Kitto sono kokoro ubau

Seiten ga tsutzuku kibun mo jyoujyo
Kimi to arukitai dokomade demo
Mabushii egao mabushii kendou
Harei ni nottemo kiza ni mienai

Ichido dake uso tsuitanda
Kiss kurai nando mo aru koto arutte

Ai no dangan
Watashi goto tobikonde mitai
Kimi wa itsudemo MANTEN

Ai no mistery
Nazo no tabi kono monogatari
Fukai meiro ni idomu

Ame no hi mo arusa demo hikatteru
Kimi wa tenshi da ne kuyashii hodo
Nando mo kattari nando mo atta
Yurushite iru no ni mada todokanai

Aijou yori yuujou da nante
Sishun manga dayo shouwa jidai na

Ai no dangan
Kimi no heart wo itometai no ni
Jyozu ni kawasare KETTEN

Ai no opening
Hajimatta kono monogatari
Kitto sono kokoro ubau

Ai no dangan
Watashi goto tobikonde mitai
Kimi wa itsudemo MANTEN

Ai no mistery
Nazo no tabi kono monogatari
Fukai meiro ni idomu

Ai no dangan
Kimi no heart wo itometai no ni
Jyozu ni kawasare KETTEN

Ai no opening
Hajimatta kono monogatari
Kitto sono kokoro ubau
letras.terra.com
Lyric added by: supaakubooi
Lyric added by: AKB48fangirl
愛の弾丸
君のハートを射止めたいのに
上手にかわされ 欠点
愛のオープニング
始まったこの物語
きっとその心 奪う


晴天が続く 気分も上々

君と歩きたい どこまででも

眩しい笑顔 眩しい言動
ハーレーに乗っても キザに見えない



一度だけ 嘘ついたんだ

キスくらい何度も したことあるって



愛の弾丸 私ごと飛び込んでみたい

君はいつでも 満点

愛のミステリー 謎ばかりこの物語
深い迷路に 挑む



雨の日もあるさ でも光ってる

君は天使だね 悔しいほど

何度も勝ったり 何度も会った
許しているのに まだ届かない



愛情より 友情だなんて

青春漫画だよ 昭和時代の



愛の弾丸 君のハートを射止めたいのに

上手にかわされ 欠点

愛のオープニング
始まったこの物語
きっとその心 奪う


愛の弾丸 私ごと飛び込んでみたい

君はいつでも 満点

愛のミステリー
謎ばかりこの物語
深い迷路に 挑む



愛の弾丸 君のハートを射止めたいのに

上手にかわされ 欠点

愛のオープニング
始まったこの物語
きっとその心 奪う
Lyric added by: AKB48fangirl
Lyric added by: AKB48fangirl
My bullet of love
I want it to shoot through your heart
But the problem is that you skilfully dodge it


Love’s opening
This story has begun
I’ll surely steal that heart


The sunny weather continues
I’m in a great mood too
I want to walk with you
to anywhere


That bright smile
and the way you speak
even though you ride a Harley
I can see no scratches


Just once
I’ve lied
I’ve kissed you so many times


Your bullet of love
I want to try diving into it
You always have a perfect score!

Love’s mystery
This story is nothing but a puzzle
I’ve been thrown into a deep labyrinth


There have been rainy days
but you who lights up the place
is an angel right?
It’s so frustrating


We’ve spoken many times
I’ve seen you many times
Even though I’m confiding in you
I still can’t get through to you


Rather than love
it’s more like friendship
It’s like an adolescent manga of the Showa era
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->
My bullet of love
I want it to shoot through your heart
But the problem is that you skilfully dodge it


Love’s opening
This story has begun
I’ll surely steal that heart

Your bullet of love
I want to try diving into it
You always have a perfect score!

Love’s mystery
This story is nothing but a puzzle
I’ve been thrown into a deep labyrinth

My bullet of love
I want it to shoot through your heart
But the problem is that you skilfully dodge it


Love’s opening
This story has begun
I’ll surely steal that heart
http://risusaten.blogspot.com/2011/06/translations-ai-no-dangan-berryz-koubou.ht
Lyric added by: AKB48fangirl

Comments

  • Posted by NanaCake · 853 Jpops · 4 months ago  
    NanaCake

    One of my favorite Berryz Koubou songs! I luv Maasa-chan and Chinami-chan in this one! Honestly Chinami-chan looks beautiful with short hair and Maasa-chan looks gorgeous with long hair <3

  • Posted by ASAGI · 4,346 Jpops · 121 shares · 9 months ago  
    ASAGI

    I realy, Realy , realyyyyyyyyy LOVE This song! ^_^

  • Posted by spin1axl · 837 Jpops · 654 shares · 1 year ago  
    spin1axl

    I like this song!!!!!!!!!!!

  • Posted by NetteJ · 164 Jpops · 1 shares · 2 years ago  
    NetteJ

    Maasa Is really pretty in this video.

  • Posted by Lylo · 15,765 Jpops · 3 years ago  
    Lylo

    What is up with this video? Maybe its because I'm a dancer but the choreography looks clumsy to me.

  • Posted by xXDannaxRawrXx · 22 Jpops · 3 years ago  
    xXDannaxRawrXx

    i dont like this song from berryz koubou i like the vid but the dance i dont like neither the dresses not all of the members look good in them :(

  • Posted by Raze VIP · 1,003 Jpops · 464 shares · 3 years ago  
    Raze

    I think they are better than akb48

    Doing something I consider fun!!!
  • Reply by xXDannaxRawrXx  
    xXDannaxRawrXx

    its because AKB48 is overrated no offense to the fans its just my opinion

  • Posted by taikasana · 10,494 Jpops · 162 shares · 3 years ago  
    taikasana

    nothing special.

  • Posted by lettucepocky · 1,723 Jpops · 4 shares · 3 years ago  
    lettucepocky

    why do people always have to draw that comparison? not everyone is into the hyper-sexual girl dancing that a lot of kpop girl bands do. not that i'm really into this either, but not all jpop girl bands dance like this x'D.

  • Posted by SHINTOY · 904 Jpops · 3 years ago  
    SHINTOY

    if all Japanese girl band dancing like this, they will be sweep by Korean girls band,...

  • Posted by AKB48fangirl · 616 Jpops · 1 shares · 3 years ago  
    AKB48fangirl

    Im beginning to like Berryz kobo more than H!P's main group, Morning Musume :o

  • Posted by tibcsubacsi · 191 Jpops · 3 years ago  
    tibcsubacsi

    not for me . 2 stars

  • Reply by wonderflex  
    wonderflex

    Agreed. Guitars sound outdated and I'm not sure if they are trying to wear rip-off plug suits or motorcycle catsuits.

  • Posted by sycrah · 101,856 Jpops · 3 shares · 3 years ago  
    sycrah

    great song, great pv, great outfits ^_^

  • Posted by shandijpoplover · 1,127 Jpops · 3 years ago  
    shandijpoplover

    Love this PV and song! It surpassed my expectations! :D

  • Posted by NinjaPower · 757 Jpops · 3 years ago  
    NinjaPower

    Love it. It's interesting, a video in a video. Maasa and risako can really pull it off, but Chinami looks the best I like the trend they're going in.

  • Posted by supaakubooi · 74 Jpops · 3 years ago  
    supaakubooi

    :S not my favorite

  • Posted by nailerfanton · 114 Jpops · 3 years ago  
    nailerfanton

    Loving it, One of the Best! Keep up the Great Work Girls!

  • Posted by insomniac1970 · 1,380 Jpops · 3 years ago  
    insomniac1970

    That was so awesome! I really liked that everyone got a decent-sized solo. Everyone looked beautiful!

About Berryz Koubou

Band nameBerryz Koubou
Band typegirlband (7 members)
Debut3 March, 2004 (active)
LabelPiccolo Town
Official websitehttp://helloproject.com
Official topic
Bookmark account or
  • 88
  • 58
  • 228
  • Rank
    246
  • In news
    19
  • Houses sold
    34
  • Forum posts
    46
  • Lyrics
    605
  • Albums
    12
  • Singles
    38
  • Events
    0
  • Videos
    173

Shareholders

Buy shares 203/265

Meet new Asian friends! Join FREE!

Copyright © 2014 JpopAsia · Terms of service · Privacy policy · Community rules