Lyric added by: BlackRoseWitchAnytime, the days of gazing at the leaves of the aged tree wither and fall
Someday, are all those trees are going to wither away as well, like myself...
Before long, the day called today came along, the day of meeting
My regret is that of being unable to say 'I love you' to you...
Aaah, now you're outside the square window
Aaah, somewhere, you're smiling for someone...
The rain sees through my heart, the water that moved
Far away, far away, the thoughts that were put into the forgotten memories
"Why?" At that time, I don't understand why I was unable to say it
"Why?" The question enfolds me in the shady darkness
-The time, during which the condition worsens, passes-
Now, the meeting; If I could make a wish to God
A glimpse of you, of you, but...
[but, I was never seen]
The withered heart is cracked, wishing for you
Even the long, long sleep seems warm*
In the distance, on the other side, the poem of regret can be heard
Far away, far away, the thoughts that were put into tranquility
"Why?" At that time, I don't understand why I was unable to say it
The last figure in the hazy field of vision was the lemon that can't be erased.
Translator's Note:
*Due to the vague nature of the noun 'you', an alternative translation could be "If only the long, long sleep, in the warm early death".
http://wareta.net/akatsuki/a9/
awesome song!
I really enjoyed this song.
I LOVE THEM