Lyrics
Track list
Play video

Guzen no Kakuritsu Lyrics
BY  GIRL NEXT DOOR
ALBUM  Guzen no Kakuritsu


Edit
Kanji
Added by: icecreammix

なんとなく不意に、振り向いた途端
あなたと視線が重なった
「一目で恋する運命もある」とか
誰かのコトバを思い出す

そんな出会いがあるはずないよ!と
笑い飛ばした自分がいた
いまその意味を思い知る

ふたつの心
いまこの瞬間にめぐり会うこと
それ自体が奇跡
偶然の確率=それはゼロじゃないと
いまならいえるよ

絶対なんて誰もいい切れない
なにが起きるか?なんてわからないね
だからこそいまこの瞬間にある
偶然の確率…カタチにして

距離が近づけば、抱きあうこともある
けれどすれ違うこともある
恋はいつだって矛盾にあふれて
揺れる想いに惑わされる

あなたなしじゃいられない、と思い
ひとりが自由だ、とも思う
笑顔と涙、繰り返し

ふたつの心
時を重ねるほど
知らず知らずにカタチを変えるけど
偶然の確率…あの日の情熱は
いとしさになるよ

どんな過去にもすべて意味があると
思うキモチを忘れずにいたなら
寄り添うように、ふたつの物語り
終わりを迎えずに永遠(とわ)に続く

これまでに過ごして来た時間が
運命の糸なのかもね

流した涙
傷ついた日もある
けれど昨日は今日に続く軌跡
偶然の確率、見逃さないように
希望は捨てない

この日のために生きて来た、だなんて
大げさだけどいい切れる気がする
だからこそいまこの瞬間にある
偶然の確率…カタチにして

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: weebllikespie

Nantonaku fui ni furimuita totan
Anata to shisen ga kasanatta
"Hitome de koi suru unmei mo aru" toka
Dareka no kotoba wo omoidasu

Sonna deai ga aru hazunaiyo! to
Warai tobashita jibun ga ita
Ima sono imi wo omoi shiru

Futatsu no kokoro
Ima kono shunkan ni meguri au koto
Sore jitai ga kiseki
Guuzen no kakuritsu
Sore wa zero jyanai to
Ima nara ieruyo

Zettai nante daremo iikerenai
Nani ga okiruka nante wakaranaine
Daraka koso ima kono shunkan ni aru
Guuzen no kakuritsu
Katachi ni shite

Kyori ga chikazukeba, dakiau koto mo aru
Keredo surechigau koto mo aru
Koi wa itsudatte mujyun ni afurete
Yureru omoi ni madowasareru

Anata nashi jya irarenai to omoi
Hitori ga jiyuu datomo omou
Egao to namida kurikaeshi

Futatsu no kokoro
Toki wo kasaneru hodo
Shirazu shirazu ni katachi wo kaerukedo
Guuzen no kakuritsu
Ano hi no jounetsu wa
Itoshisa ni naruyo

Donna kako ni mo subete imi ga aruto
Omou kimochi wo wasurezu ni itanara
Yori sou you ni, futatsu no monogatari
Owari wo mukaez ni towa ni tsuzuku

Koremadeni sugoshite kita jikan ga
Unmei no ito nano kamone

Nagashita namida
Kizu tsuita hi mo aru
Keredo kinou wa kyou ni tsuzuku kiseki
Guuzen no kakuritsu
Minogasanaiyouni
Kibou wa sutenai

Kono hi no tame ni ikite kita nante
Oogesa dake to iikereru ki ga suru
Daraka koso ima kono shunkan ni aru
Guuzen no kakuritsu
Katachi ni shite

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: weebllikespie

Somehow, as soon as I turned around
My eyes met yours
I remember someone’s words
“You’re destined to fall in love at first sight”

I had let out a laugh and said
That sort of stuff never happens!
But now I realize the meaning of those words

Two hearts
Encounter each other for the first time in this moment now
That itself is a miracle
The probability of chance = isn’t zero
I can say that now

Nobody can say ‘never’
Because you don’t know what will happen
That’s why I want you to take
The probability of chance…and make it a reality

If we close the distance, we can hold one another
But we could also pass each other by
Love is always full of contradictions
And my wavering emotions become confused

I think I can’t live without you
But I also think that living alone means freedom
Smiles and tears, again and again

Two hearts
The more time they spend together
The more their shape changes
But it’s the probability of chance… that day’s passion
Will turn into love

No matter what’s in the past, it all has meaning
If I can just have emotions that understand that
Then it’ll be like two stories drawing close together
Never ending and continuing on forever

All the time I’ve spent until now
May have been a thread of fate

I’ve shed tears
And there have also been days of pain
But yesterday was the track that led to today
I won’t give up hope because I don’t want to lose sight of
The probability of chance

I know that saying I’ve been waiting my whole life for this day
Sounds like an exaggeration but I think I can say it now
That’s why I want you to take
The probability of chance…and make it a reality



Credits: Source: http://www.quartet4.net/?p=1462


Edit Translated Lyric Report

Follow GIRL NEXT DOOR Share Tweet


JpopAsia   © 2017             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service