Translation request

4 posts  ·  created 3yr ago by AimiGen7  ·  last post 3yr ago
Back  |  Forums    Requests    Translation request

AimiGen7
3yr ago
33,019 jpops
permalink Can someone translate the song Kyuubi from Kiryu? There seems to be no translations in existence, and I'm really curious to what the song is about
Here are the Kanji Lyrics, sourced from the Jpopasia page on the song:
飢えを忍び肥えた愛に舌舐めずり 一つ二つ巡る刻を指折り数え
幼い姿 孕む色欲 密に塗れ 雲の隙間、月が見せたその虚は

九つに裂けた嘘の影

飢えを晒し現抜かす月を喰らい 一つ二つ薄れ翳む嘘の影
幼い姿 孕む色欲 密に塗れ 愛の堕胎 憂き身窶し 尚々

貪り続けても満たされぬ腹

今宵は宴なり 炮烙の晩餐に酔え
今宵は宴なり 笑い踊り狂えよ

尾を靡かせてひらりと舞えば 麻具波肥は宛ら獣の如く
白濁の海は恍惚の夢 甘美な籠絡は祝言の雨
指の隙間にゆらりと舞えば 麻具波肥は血腥き慰み
枯渇した海を啜るが如く 明を知らぬ今宵は祝言の雨

月の無い宵響き渡る淫靡な唄 一つ二つ 吐息交じり 零れ落ちる
幼い姿 孕む色欲 密に塗れ 喘ぐ振りに隠し切れぬ 艶めく爪牙

今宵は宴なり 炮烙の晩餐に酔え
今宵は宴なり 笑い踊り狂えよ

尾を靡かせてひらりと舞えば 麻具波肥は宛ら獣の如く
白濁の海は恍惚の夢 甘美な籠絡は祝言の雨
指の隙間にゆらりと舞えば 麻具波肥は血腥き慰み
枯渇した海を啜るが如く 明を知らぬ今宵は祝言の雨

語り合った愛
刻み合う愛
愛し愛したその全てが嘘

喰らい尽くした貴方の滓を踏み躙る…尾を翻し

pronzite
3yr ago
38,773 jpops
permalink Whoa! Too much Kanji! Do you perhaps have the Romaji version of it?

pronzite
3yr ago
38,773 jpops
permalink I can't translate the whole song if I get the Romaji but I can understand it better to explain you the whole song.. And I jknow someone who can translate the Romaji song but it depends..

AimiGen7
3yr ago
33,019 jpops
permalink Here are the Romaji lyrics:
ue o shinobi koeta ai ni shita namezuri
hitotsu futatsu meguru toki o yubiori kazoe
osanai sugata haramu shikiyoku mitsu ni mamire
kumo no sukima, tsuki ga miseta sono kyo wa

kokonotsu ni saketa uso no kage

ue o sarashi utsutsu nukasu tsuki o kurai
hitotsu futatsu usure kagemu uso no kage
osanai sugata haramu shikiyoku mitsu ni mamire
ai no datai ukimi yatsushi naonao

musabori tsudzuketemo mitasarenu hara

koyoi wa utage nari houraku no bansan ni yoe
koyoi wa utage nari warai odori kurueyo

o o nabikasete hirari to maeba maguwai wa sanagara kemono no gotoku
hakudaku no umi wa koukotsu no yume kanbi na rouraku wa shuugen no ame
yubi no sukima ni yurari to maeba maguwai wa chinamagusaki nagusami
kokatsu shita umi o susuru ga gotoku ake o shiranu koyoi wa shuugen no ame

tsuki no nai yoi hibikiwataru inbi na uta
hitotsu futatsu toiki majiri koboreochiru
osanai sugata haramu shikiyoku mitsu ni mamire
aegu furi ni kakushi kirenu tsuyameku souga

koyoi wa utage nari houraku no bansan ni yoe
koyoi wa utage nari warai odori kurueyo

o o nabikasete hirari to maeba maguwai wa sanagara kemono no gotoku
hakudaku no umi wa koukotsu no yume kanbi na rouraku wa shuugen no ame
yubi no sukima ni yurari to maeba maguwai wa chinamagusaki nagusami
kokatsu shita umi o susuru ga gotoku ake o shiranu koyoi wa shuugen no ame

katariatta ai
kizamiau ai
aishi aishita sono subete ga uso

kurai tsukushita anata no kasu o fuminijiru... o o hirugaeshi


Back  |  Forums    Requests    Translation request
JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service