Chinese lyric requests

13 posts  ·  created 8yr ago by Miki  ·  last post 3yr ago
Back  |  Forums    Requests    Chinese lyric requests

Miki
8yr ago
2,875,074 jpops
permalink You can request kanji/romaji/translations for Chinese lyrics here.
Even if you are NOT A MOD you can still contribute by posting lyrics.
Don't forget to leave credit if they are not yours.

Aysohmay
8yr ago
1,659,906 jpops
permalink This one ought to get tons of use ;)

elenko94
8yr ago
2,065,759 jpops
permalink I would like to request the translation of JJ Lin's X song..
This one here
I really want to know what he's singing about, and I can't seem to find the translation of it online anywhere


It was translated by Silverlining ^_^

Aysohmay
8yr ago
1,659,906 jpops
permalink I would really appreciate the translated lyrics to Kuo Dai - Landy Wen. Here are the Kanji lyrics:

記憶會說話 思念在發芽 微風催促一地落葉歸去啊 
貝殼戀著家 魚兒游水啊 剩我這念舊的巨蟹踩著沙

熟悉的對白 我雖然說了出來 
感覺開始回來 開始又回來

這些日子以來 偶爾會想起你的愛 
面對這回憶依然還是溫暖 
記得你愛把我的手 放進你的口袋
將心裡的溫度還存在 在指間徘徊 

這些日子以來 偶爾會想起你的愛 
面對這回憶依然還是溫暖
我會慢慢學著勇敢 慢慢學著取暖 
如果覺得冷 放自己口袋

熟悉的對白 我雖然說了出來 
感覺開始回來 開始又回來

這些日子以來 偶爾會想起你的愛 
面對這回憶依然還是溫暖 
記得你愛把我的手 放進你的口袋
將心裡的溫度還存在 在指間徘徊 

這些日子以來 偶爾會想起你的愛 
面對這回憶依然還是溫暖
我會慢慢學著勇敢 慢慢學著取暖 
如果覺得冷 放自己口袋

你的溫暖我會藏起來 

記憶會說話 思念在發芽 微風催促一地落葉歸去啊
貝殼戀著家 魚兒游水啊 剩我一個人踩著沙 歌詞糾錯

silverlining
8yr ago
160,204 jpops
permalink
Quote by Aysohmay
I would really appreciate the translated lyrics to Kuo Dai - Landy Wen. Here are the Kanji lyrics:

記憶會說話 思念在發芽 微風催促一地落葉歸去啊 
貝殼戀著家 魚兒游水啊 剩我這念舊的巨蟹踩著沙

熟悉的對白 我雖然說了出來 
感覺開始回來 開始又回來

這些日子以來 偶爾會想起你的愛 
面對這回憶依然還是溫暖 
記得你愛把我的手 放進你的口袋
將心裡的溫度還存在 在指間徘徊 

這些日子以來 偶爾會想起你的愛 
面對這回憶依然還是溫暖
我會慢慢學著勇敢 慢慢學著取暖 
如果覺得冷 放自己口袋

熟悉的對白 我雖然說了出來 
感覺開始回來 開始又回來

這些日子以來 偶爾會想起你的愛 
面對這回憶依然還是溫暖 
記得你愛把我的手 放進你的口袋
將心裡的溫度還存在 在指間徘徊 

這些日子以來 偶爾會想起你的愛 
面對這回憶依然還是溫暖
我會慢慢學著勇敢 慢慢學著取暖 
如果覺得冷 放自己口袋

你的溫暖我會藏起來 

記憶會說話 思念在發芽 微風催促一地落葉歸去啊
貝殼戀著家 魚兒游水啊 剩我一個人踩著沙 歌詞糾錯


I'll attempt to translate it :)
Landy Wen songs are pretty awesome. ^^
I'll let ya know when I'm done~

Lucki
7yr ago
64 jpops
permalink Hi! Could anuyone translate the come on come on' s lyrics for DF1??? I would really appreciate!


貼貼貼 整個世界 都在貼 op不是王道
推推推推 用力推 怎麼你的幽默 不夠蓋五樓

放輕鬆 我潛水我游泳
不用懂 我灌水我呼攏
非同小可 因為非死不可
讓大家都動一動

說到潮流我可能是個象徵
不好意思先生 WHO R U
顏色被搞的一身髒
你說花了很多摳摳

oh~~OK啦
有我幫你導向
我是你的嚮導那就跟我舉起你手
感受這節奏 行雲般流水--Oh

跟著我一起 Come on!Come on!
左鍵世界 轉動轉動 型男正妹 誰是高手
跟著我一起 Come on!Come on!
不用懷疑 follow follow
虛擬世界 潮流 小人物也是英雄

痞客駭客 噗浪客 寫寫部落格
因特耐特 算什麼 看我最獨特
管他御用 和普通 生來就有用
唱來唱去 還不是 要靠麥克風

貼貼貼 整個世界 都在貼 op不是王道
推推推推 用力推 怎麼你的幽默 不夠蓋五樓

放輕鬆 我潛水我游泳
不用懂 我灌水我呼攏
美麗歌頌 聽到就會感動
大家一起動一動 


手指轉動著世界由你發話
鮮艷的色彩在你腦海插畫
dance flow潮流的根這裡扎
帶起旋風他們讓雨一直颳

誰管那留言板裡的批評
在那誰不會有嘲笑的情緒或心情
所以別管那些事情
和我一起 跟上潮流

跟著我一起Come on!Come on!
左鍵世界 轉動轉動 宅男宅女 都有看頭

Oh Oh dance flow!

跟著我一起Come on!Come on!誰是傳奇 follow follow
虛擬世界 潮流 誰都能是 大英雄

跟著我一起Come on!Come on!
左鍵世界 轉動轉動 型男正妹 誰是高手

oh! oh! let's go!

跟著我一起Come on!Come on!
不用懷疑 follow follow
虛擬世界 潮流 小人物也是英雄

Come on!

跟著我一起 Come on Come on
左鍵世界 轉動轉動 宅男宅女 都有看頭
Oh Oh dance flow!

跟著我一起 Come on Come on 誰是傳奇 follow follow
虛擬世界 潮流 誰都能是大英雄

跟著我一起Come on!Come on!
左鍵世界 轉動轉動 型男正妹 誰是高手

Oh Oh oh! oh! Let's go!

跟著我一起Come on!Come on!
不用懷疑 follow follow
虛擬世界 潮流 小人物也是英雄

(You can find pinyin http://www.jpopasia.com/lyrics/37563/dance-flow/come-on-come-on.html)

XFrozenFlowerX
7yr ago
1,094 jpops
permalink Can anyone give me the lyrics of Hua Fei Hua (花非花) by F.I.R?
Its rly hard to find them...
Dont need translations, ill try to translate them myself... (even though i think it'll be rly hard...) But if anyone would like to translate them too, id be so thankful ^_^

silverlining
7yr ago
160,204 jpops
permalink Hey there~ :D I found 'em!

作詞:F.I.R./小翼 作曲:F.I.R.

黃沙午後 光影水流 推動一縷夢
落葉巷弄 曲折繁瑣 辯論誰的行蹤

花非花 霧非霧 美麗難得糊塗
將錯就錯地瀟灑享受片刻

夜半來 天明去 人與私情拉扯
不如就像個過客笑看紅塵
光影水流 推動我的夢

海市蜃樓 駱駝聲蹤 誰又曾逗留
竊語東風 柳絮束手 歸人不識過客

花非花 霧非霧 美麗難得糊塗
將錯就錯地瀟灑享受片刻

夜半來 天明去 人與私情拉扯
不如就像個過客笑看紅塵

花非花 霧非霧 何苦難分難捨
緣起就像個離人朝朝暮暮

月圓了 又缺了 萬般難以割捨
就拿起我的吉他用心唱和
一切都像 去而不返的風

東風不停 秋水依舊 是誰忘穿為我

Credit: tw.kkbox.com

I'll look through the lyrics and see if I can try to translate em. F.I.R's lyrics always tend to be on the deeeeep side.

XFrozenFlowerX
7yr ago
1,094 jpops
permalink Thanks! :D

lovevisualkei
6yr ago
42,447 jpops
permalink I'd like 女人气 パクられる前に自らパクってみた【ニコカラ】 here is the video: http://www.youtube.com/watch?v=iX--V_snEOw

I'm really not sure about it. It sounds chinese but the hiragana subtitles appear to be what he is singing so that makes me think it's in japanese. But then I look and his lips aren't in sync at all to what I hear. It's almost like the video is of them singing in chinese but they put japanese audio over it. Mainly I just want to know what language the audio is in please.

OshareKeiLover
6yr ago
190,721 jpops
permalink The video is a Japanese song called Memeshikute by the band Golden Bomber. It's dubbed over in Chinese. I couldn't really tell myself, even though I'm Chinese O_O but at 0:37 at the video, the red text says dubbed over in Chinese.

sleeplacker21
4yr ago
5,185 jpops
permalink Hello jpopasia! I would really appreciate it if someone can translate this AMAZINGLY BEAUTIFUL CHINESE SONG for me! I will be subbing this song which will be UPLOADED TO MY YOUTUBE CHANNEL: mrsleeplacker21 Here are the lyrics:

吳雨霏 [Kary Ng] - 一千個假想結局

沉默有多恐怖 從未這麼感覺到
埋沒我的想法 維護你基本態度
難道我不知道 無論我怎麼勸告
仍是這麼苦惱 仍沒法消解憤怒

想放聲一哭 願重拾舊好
或向你洩憤 咒罵化作擁抱
想太多東西 但為什麼都不好

一千個假想結局 怎可預告
願逃入夢境 錯或會變好 醒了是新的清早
一千個假想結局 不可預告
但長夜漸深 要睡卻太早 心跳像一把尖刀
我未能逃 心鎮了霧

懷念最初一切 期待要牽手到老
無論你多失意 無論你心高氣傲

想遠走高飛 別人做候補
或對你妥協 再莫向你傾訴
想太多東西 但為什麼都不好

一千個假想結局 怎可預告
願逃入夢境 錯或會變好 醒了是新的清早
一千個假想結局 不可預告
但長夜漸深 要睡卻太早 心跳像一把尖刀
我未能逃 只好醉倒 怎麼算好 心鎮了霧

怎可制止 結局來到 各走各路
可否最終 抹掉煩惱 我在祈禱

一千個假想結局 怎可預告
願逃入夢境 錯或會變好 醒了是新的清早
一千個假想結局 不可預告
讓無盡幻想 帶著我迷路 當眼淚失去用途
愛恨難逃 酒醒太早 怎麼算好 此刻這步

shin04
3yr ago
120 jpops
permalink Hello everybody !
It's been I while since I'm looking for the romaji lyrics of a chinese song and the translation but they are found nowhere. Infortunately I'm not able to read chinese transcription. I would really appreciate if someone made both transcription and english translation. Here are the original lyrics and thanks in advance ^^ :


等你擦肩 - 张新成
词:张文爽
曲:姚杰天

你的笑如沧海月 风干了岁月
明珠若有泪 花繁映满天
我们之间爱如烟 吹散了那些
曾经沧海的誓言
只要你回头就能发现
我其实并未走远
爱 并非只在童话里出现
鸟和鱼跨越天海相恋
我只愿 有天能和你擦肩
记忆中你最美容颜
我哭我笑我疯癫 你全都看不见
辗转梦难眠 唤你千百遍
多痛多想多眷恋 全都不能言
我微笑 当着你面
只要你回头就能发现
我其实并未走远
爱 并非只在童话里出现
鸟和鱼跨越天海相恋
我只愿 有天能和你擦肩
记忆中你最美容颜
爱 并非只在童话里出现
鸟和鱼跨越天海相恋
我只愿 有天能和你擦肩
记忆中你最美容颜
夜未眠 苍白了誓言


Back  |  Forums    Requests    Chinese lyric requests
JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service