-
-
-
Breaking Asian news on your FB? Like us!
三浦くんはあたしに珍しい誕生日プレゼントをくれたさ
みうらくんはあたしにめずらしいたんじょうびぶれぜんとをくれたさ
Miura-kun wa atashi ni mezurashii tanjoubi purezento wo kureta sa
Miura gave me an unusual birthday present.
Next word: 先回 せんかい senkai last time
前回までのコードブルー
ぜんかいまでのコードブルー
zenkai made no ko-do buru-
Last time on Code Blue...
next word - ゆらゆら [yura yura, swaying motion like seaweeds do]
桜並木はそっと風でゆらゆらする。
さくらなみきはそっとかぜでゆらゆらする。
Sakura namiki wa sotto kaze de yurayura suru.
A row of cherry blossom trees are swaying gently in the breeze.
Next word: そわそわ sowasowa nervous or antsy
彼女会えるの前にそわそわでした，会えるの後に頭が止めた。
かのじょあえるのまえにそわそわでした，あえるのあとにあたまがとめた。
kanojo aeru no mae ni sowasowa deshita, aeru no ato ni atama ga tometa.
I was very nervous before seeing her, my brain stopped after.
next word - 遥か 「はるか, haruka, far away」
わたし青いすき
Watashi aoi suki
I like blue.
Next word: 雪 (Yuki - Snow)
冬の中には雪がある。
ふゆのなかにはゆきがある。
fuyu no naka ni wa yuki ga aru.
in the middle of winter, there is snow.
next word - 暖かい 「あたたかい, atatakai, warm」
本当暖かいですので、夏好きじゃないです。
ほんとうあたたかいですので、なつすきじゃないです。
I don't like summer because it is very warm.
夏休み秘蔵ってね，中学までだけな物だから。
なつやすみひぞうってね，ちゅうがくまでだけなものだから。
natsuyasumi hozoutte ne, chuugaku made dake na mono da kara.
cherish your summer vacations, it's something that only last till highschool
next word - 友人 「ゆうじん, yuujin, friend」
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
あるひ、ゆうじんから「いいはなしがあるからあわないか」とでんわがあり、ゆうじんのいえへでかけました。
Aru hi, yuujin kara "ii hanashi ga aru kara awanai ka" to denwa ga ari, yuujin no ie e dekakemashita.
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
Next word: 記号 きごう kigou symbol, sign, notation
俺はバカじゃない！ 記号が小さい過ぎる。
おれはバカじゃない！ きごうがちいさいすぎる。
ore wa baka ja nai! kigou ga chiisai sugiru.
I'm not an idiot! the sign was too small
next word - 椅子 「いす， isu, chair」
その時計は椅子の下に見つけた
そのとけいはいすのしたにみつけた
Sono tokei wa isu no shita ni mitsuketa
I found the watch under the chair.
Next word: 音痴 おんち onchi tone-deafness, bad at something
ベートービェンさんは何も聞こえないけど音痴と言う者でわない。
ベートービェンさんはなにもきこえないけどおんちというものでわない.
be-to-byen san wa nani mo kikoenai kedo onchi to iu mono wake nai.
Mr. Beethoven could not hear anything but it's not like you can say he has no ear for music.
next word - 戦艦 「せんかん, senkan, battleship」
マジで！？銃？戦艦？メークはどこに置いたかな？……あのくさ、遊んでいいの？ねぇ、ちょっと！待て！！うちも遊びたい！！！ハ！ハ！ハ！
マジで！？じゅう？せんかん？メークはどこにおいたかな？……あのくさ、あそんでいいの？ねぇ、ちょっと！まて！！うちも、は、遊びたい！！！ハ！ハ！ハ！
MAJI de!? Jun? Senkan? MEEKU wa doko ni oita kana? ... ... Anokusa, asonde ii no? Nee, chotto! Mate!! Uchi mo, ha, asobitai!!! HA! HA!
REALLY?! Guns? Battleships? Where'd I put that makeup? ... ... Umm, can I play? Hey, hey! Wait!! I wanna *pant* play too!!! *pant* *pant* *pant*
Next word: 来期 らいき raiki next season
Ok, use this Japanese word in 10 sentences! 
It's one sentence only?? Guess I got carried away. 
川ちゃんの挿話はここで終わりです！ 来期皆さんとお会いしましょう！ じゃまたねえ！
かわちゃんのそうわはここでおわりです！ らいきでみんなさんとおあいしましょう！ じゃまたねえ！
kawachan no souwa wa koko de owari desu! raiki de minna san to oaishimashou! Ja mata nee!
This is the end of Kawa chan's show! We hope to see you all again next season. Bye bye!
next word - 警察 「けいさつ, keisatsu, police」
警察は おもしろくて ちょっと こわい ですよ。そして、 警察は ドナツが 大好き です。 豚 ねえ。なんちゃって。：）
keisatsu wa omoshirokute chotto kowai desuyo. soshite, keisatsu wa donatsu ga daisuki desu. buta nee. nanchatte.
The police are interesting and a little scary. And the police love doughnuts. Pig, right? Just kidding.
next word is 女の人, onna no hito, woman
あの女の人は多分忙しいけど、彼女のお勧めに注意注いで。助けてみてるし
あのおんなのふとはたぶんいそがしいけど、かのじょのおすすめにちゅういそそいで。たすけてみてるし
Ano onna no hito wa tabun isogashii kedo, kanojo no osusume ni chuui sosoide, tasukete miteru shi.
That woman maybe busy, but pay attention to her advice, because she's trying to help.
Next word: 雇う やとう yatou to hire
ちょっと。。。あの女の人は夫を殺している。おいおいおいおんな止めろ！
ちょっと。。。あのおんなのひとはおっとをころしている。おいおいおいおんなとめろ！
chotto... ano onna no hito ha otto wo koroshite iru. oi oi oi onna tomero!
wait a minute... that woman is killing her husband. hey hey hey woman, stop!
I'll leave that there since it's interesting anyway.
雇ったなかったけど，あの会社はそなに良くない。
やとったなかったけど，あのかいしゃはそなによくない。
yatotta nakatta kedo ano kaisha wa sona ni yokunai.
I didn't get hired, but that company isn't that great.
next word - 逃げる 「にげる, nigeru, to run away」
:)
Create an account to post a reply. Already have an account? Login to post a reply in this topic.
