Lyrics
Track list
Play video

Pain, pain Lyrics
BY  E-Girls
ALBUM  Pain, pain


Edit
Kanji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

このキスに二滴(ふたつ) 雫を垂らせば
またキズになるわ それでも好きです
「バカだね」って他人は 呆れて言うけど
月より妖しい あなたが好きです
優しさと痛み おんなじ心(ところ)で
感じながらみんな生きてるでしょ?
哀しみは我慢できる ただ孤独は嫌なの 愛されたい
禁断の花園で 咲いてしまった私
実りはしない 恋だって構わない
行方を阻むのが棘でも 唱えるわ「Pain pain, don't go away」

ボタンをどこかで 掛け違えたみたい
そう気付いたときは 戻れなくなるの
「痛いの痛いの 飛んでけ」ってママが
幼い頃いつも 抱いてくれた
いつからでしょう 幸せと不幸せ 境界線がああ 歪んでしまったのは…
禁断の花園に 迷い込んだ私は
叶いはしない 夢だけを見ている
あなたに逢うたびに泣いたって 平気なの「Pain pain, don't go...」

傷ついてもいい その傷にあなたの唇が触れるのならば (ならば)
蝶が舞うように 笑顔が飛び交う そんな場所探していないわ

禁断の花園で 咲いてしまった私
実りはしない 恋だって構わない
行方を阻むのが棘でも 唱えるわ「Pain pain, don't go away」
そう 平気なの「Pain pain, don't go away」

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

Kono KISU ni futatsu shizuku wo taraseba
Mata kizu ni naru wa sore demo suki desu
"Baka da ne" tte hito wa akirete iu kedo

Tsuki yori ayashii anata ga suki desu
Yasashisa to itami onnaji tokoro de
Kanji nagara minna ikiteru desho?

Kanashimi wa gaman dekiru tada kodoku wa iya na no aisaretai

Kindan no hanazono de saite shimatta watashi
Minori wa shinai koi datte kamawanai
Yukue wo habamu no ga ibara demo tonaeru wa
"Pain pain, don't go away"

Botan wo dokoka de kake chigaeta mitai
Sou kizuita toki wa modorenaku naru no
"Itai no itai no tondeke" tte mama ga
Osanai koro itsumo daite kureta

Itsu kara deshou shiawase to fushiawase kyoukaisen ga aa yugande shimatta no wa...

Kindan no hanazono ni mayoikonda watashi wa
Kanai wa shinai yume dake wo mite iru
Anata ni au tabi ni nai tatte heiki na no "Pain pain don't go..."

Kizutsuite mo ii sono kizu ni anata no kuchibiru ga fureru no naraba (naraba)
Chou ga mau you ni egao ga tobikau sonna basho sagashite inai wa

Kindan no hanazono de saite shimatta watashi
Minori wa shinai koi datte kamawanai
Yukue wo habamu no ga ibara demo tonaeru wa "Pain pain, don't go away"
Sou heiki na no "Pain pain, don't go away"

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: shaheeda19

If you drip two drops in this kiss
I will get hurt again, but I will still like it
Even though other people will say shocked “What a fool”

I like you, someone who is more mysterious than the moon
Tenderness and pain reside in the same place
Everybody lives through feeling, right?

I can endure the sorrow
I just hate loneliness, I want to be loved

I, who have bloomed in a forbidden flower garden
I will not bear fruit, I cannot interfere with love
But, even if there are thorns to stop me, I can still cry
“Pain, pain, don’t go away”

It seems I lost a button somewhere
But when I noticed, I could no longer go back to get it
When I was young, mama was embracing me
Saying “Pain, pain, go away”

Since when I feel both happy and unhappy?
The boundary line has been distorted...

I wandered into the forbidden flower garden
I only watch dreams that will never come true
Even if I cry every time I meet you, it is alright
“Pain pain, don’t go…”

If your lips touch this wound (If you do), then I do not mind if I get hurt
I am looking for that place, where smiles flutter like the butterfly dances

I, who have bloomed in a forbidden flower garden
I will not bear fruit, I cannot interfere with love
But, even if there are thorns to stop me, I can still cry
“Pain, pain, don’t go away”
That's right, I'm okay
“Pain, pain, don’t go away”

Credits: tokpopandbeyond@onehallyu.com


Edit Translated Lyric Report

Follow E-Girls Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service