Lyrics
Track list
Play video

70% - Yuugure no Uta Lyrics
BY  Chara
ALBUM  Strange Fruits


Edit
Kanji
Added by: persongirl

すべてを楽しみにかえる あなたはそう 強引なもの
開いたページの最後に 想いたいわ…『遠い宇宙でまつ』と

つめたい雨か、やさしい雨か
悲しみをつつみこむ体を
とけて 流れるものか
心まで 失うのかしら…心までも?
目にみえない その愛は

生まれかわるということを
信じていた…いる? いたいのかしら…?
はじまりか おわりかなんて
物語はどうなるかしら

つめたい雨か、やさしい雨か
夕ぐれをつれてきた小鳥は
ぬれたままでとぶのか…
心からうたえないのかしら?
-きこえないわ-
空をなくしてはないけど

お願いは 明日の夢で遊ぼう。
お願いは 悲しみようたに 心。

つめたい雨か、やさしい雨か
夕ぐれをつれてきた小鳥は
ぬれたままでとぶのか…
心からうたえないのかしら?
-うたえないわ-

お願いよ
届けるわ いつかねむる砂の城へと
届けるわ いつかねむる砂の城へと

お願いは 明日の夢で遊ぼう。
お願いは 悲しみようたに 心。

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: persongirl

Subete wo tanoshimi ni kaeru
Anata wa sou gouin na mono
Hiraita page no saigo ni
Omoitai wa... "Tooi uchuu de matsu" to

Tsumetai ame ka, yasashii ame ka
Kanashimi wo tsutsumikomu karada wo
Tokete nagareru mono ka
Kokoro made ushinau no kashira...
Kokoro made mo?
Me ni mienai sono ai wa

Umarekawaru to iu koto wo
Shinjiteta...iru? Itai no kashira...
Hajimari ka owari ka nante
Monogatari wa dou naru kashira

Tsumetai ame ka, yasashii ame ka
Yuugure wo tsuretekita kotori wa
Nureta mama de tobu no ka...
Kokoro kara utaenai no kashira?
--Kikoenai wa--
Sora wo nakushite wa nai kedo

Onegai wa (onegai wa) ashita no yume de asobou.
Onegai wa (onegai wa) kanashimi yo uta ni kokoro.

Tsumetai ame ka, yasashii ame ka
Yuugure wo tsuretekita kotori wa
Nureta mama de tobu no ka...
Kokoro kara utaenai no kashira?
--Utaenai wa--

Onegai yo
Todokeru wa itsuka nemuru suna no shiro e to
Todokeru wa itsuka nemuru suna no shiro e te

Onegai wa (onegai wa) ashita no yume de asobou.
Onegai wa (onegai wa) kanashimi yo uta ni kokoro.

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: persongirl

(70% Sunset Song)

You make everything fun. You're always pushy like that.
At the end of the page I've opened,
I want to think "I'll wait for you in the distant space"
Is it cold rain ? Is it gentle rain ?
Is my body something that will take in the sadness, melt,
and flow away.
Will I lose even my heart ?
Even my heart ?
That invisible love.

Did I believe that I'd be reborn ?
I wonder if I wanted to believe ?
Is this the beginning ? Is this the end ?
How's this tale going to finish ?

Is it cold rain ? Is it gentle rain ?
Can the bird that brings the sunset fly when he is still wet ?
I wonder if it can't sing from its heart ?
I can't hear it...
It still has the sky but...

My wish is to play in tomorrow's dream
My wish is to make my sadness a song in my heart.
Is it cold rain ? Is it gentle rain ?
Can the bird that brings the sunset fly when he is still wet ?
I wonder if it can't sing from its heart ?

I can't sing.
My wish can someday reach to the sleeping sand castle.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma


web.archive.org[edit]Last edit by conan on Thursday 22 Apr, 2010 at 00:05 +100%[/edit]

Edit Translated Lyric Report

Follow Chara Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service