You have turned off JavaScript in your browser.
Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com

FAITH by Rina Aiuchi +lyrics

Manual replacement (embed code) Save
We currently support YouTube · Dailymotion · Youku · Tudou videos
  •  - Rina Aiuchi
    Rating 8
  • Title
    FAITH
  • Artist
  • Runtime
    04:44
  • Views
    1,416
  • Genre
    J-pop
  • Release date
    11 April, 2001
  • Added by
  • This video is   Save
    100% upbeat  
Expected release next PV: 2 years ago
Close
  • Romanized
  • Japanese
  • Translation
Lyric added by: JpopAsia
Lyrics: Aiuchi Rina Music: Aika Ohno
Onaji sora wo nando miagetemo soko ni wa
Shinjitsumi nante nakatta yo
Honto no sora no iro wo kuchi ni shitemite wa
Utsumuki aruiterunda
Akogare dake ga mata kokoro wo
Shimetsukete iku yo
Sutete naku shite shimaezu
Kataru koto sae dekinai de iru kara
Moshimo namida ga
Dare hitori no me ni tomaru koto ga nakatta toshitemo
Boku tachi wa mada
Iiwake nante
“Shite wa ike nai yo”
“Shitaku wa nai”
Kinou yori mo tsuyoku motto
Chikaku ni jibun wo mitsu kerareru you ni
Kanjou ya yokujou sonna keisokuki no
Nai mono ga bokura no aida wo
Nagarete hakakaeru nichijou ga surikaeta
Kikoen ai chiisa na sakebi
Futoumei na kitai no iro
Hakaru koto no dekinai
Omosa ookisa niobie
Me mai sae mo okoshi sou de
Moshimo namida ga
Dare hitori no meni tomaru koto ga nakatta toshitemo
Boku tachi wa mada
Iiwake nante
“Shite wa ike nai yo”
“Shitaku wa nai”
Jyou yori mo tsuyoku motto
Tashikani jibun wo shinjireru you ni
Koko ni kawarazu ni aru mono nante
Nani hitotsu nai yo ne to
Jibun no ari hou ni furueteta
Keredo kitto sou ja nakutene
Donna koto ya donna mono ni demo
Iriguchi wa kazuooku attemo sou itsumo
Deguchi wa hitotsu nanda
So when you look at me do you feel the FAITH?
Me ni tomaru koto ga nakatta toshitemo
Can’t we make it real, we all should feel the FAITH
“Shite wa ike nai yo” “Shitaku wa nai”
Sou kantan ni wa ika nai yo ne
Sou dekiru koto nara minna yatteru
Bokura wa itsumade koko ni iru?
Saa nori okure naide!
Lyric added by: JpopAsia
Lyric added by: JpopAsia
作詞: 愛内里菜 作曲: Aika Ohno
同じ空を何度見上げても そこには
真実味なんてなかったよ
ほんとの空の色を 口にしてみては
うつむき歩いてるんだ
憧れだけが また 心を
しめつけていくよ
捨てて 失くしてしまえず
語ることさえできないでいるから
もしも涙が
誰ひとりの目にとまることがなかったとしても
ぼくたちは まだ
言い訳なんて
「してはいけないよ」
「したくはない」
きのうよりも 強く もっと
近くに自分を見つけられるように
感情や欲情 そんな計測機の
ないものが ぼくらの間を
流れてはかかえる 日常がすりかえた
聞こえない小さな叫び
不透明な気体の色
図ることのできない
重さ 大きさにおびえ
目まいさえもおこしそうで
もしも涙が
誰ひとりの目にとまることがなかったとしても
ぼくたちは まだ
言い訳なんて
「してはいけないよ」
「したくはない」
今日よりも 強く もっと
確かに自分を信じれるように
ここに変わらずにあるものなんて
何ひとつないよねと
自分の在り方に ふるえてた
けれどきっと そうじゃなくてね
どんなコトやどんなモノにでも
入口は数多くあっても そういつも
出口はひとつなんだ
So when you look at me do you feel the FAITH?
目にとまることがなかったとしても
Can’t we make it real, we all should feel the FAITH
「してはいけないよ」 「したくはない」
そう 簡単にはいかないよね
そう できることなら みんなやってる
ぼくらはいつまでここにいる?
さあ 乗り遅れないで!
Lyric added by: JpopAsia
Lyric added by: JpopAsia
Even though I’ve looked up at the same sky many times
There hasn’t been any real meaning
I’m walking with my head down
Trying to describe the sky’s true colour

Once again my heart tightens from sheer longing
Unable to throw it away, unable even to talk about it

Even if no one
Saw our tears
We’d still make excuses
Like “I shouldn’t” and “I don’t want to”
I hope I can find myself
And be stronger and closer than yesterday

Emotion and desire can't be measured
They have flowed between us
Replacing our everyday life
We can’t hear the small cry

We can’t measure the colour of this invisible vapour
Its weight and size scare me and make me dizzy

Even if no one
Saw our tears
We’d still make excuses
Like “I shouldn’t” and “I don’t want to”
I hope I can have a stronger
More certain faith in myself than today

I trembled at the way I was living
Saying there’s not one thing here that won’t change

But surely not everything
Is like that
Even if there are many ways in
There will always be only one way out

So when you look at me do you feel the faith?
Even if no one could see them
Can’t we make it real we all should feel the faith
“I shouldn’t” “I don’t want to”

Yeah, it’s not easy
Yeah, we all do what we can
How long will we be here?
Well, don’t miss out!


credits:www.kiwi-musume.com
Translated with assistance from Megchan[edit]Last edit by shanti on Sunday 03 May, 2009 at 19:54 +11.1%[/edit]
Lyric added by: JpopAsia

About Rina Aiuchi

Real nameAiuchi Rina
Genderfemale
Birthday31 July, 1980
Debut2000 (inactive)
Main occupationsinger (inactive)
Official websitehttp://rina-aiuchi.com/
Bookmark account or
  • 12
  • 9
  • 114
  • Rank
    403
  • In news
    0
  • Houses sold
    7
  • Forum posts
    0
  • Lyrics
    569
  • Albums
    14
  • Singles
    34
  • Events
    0
  • Videos
    73

Shareholders

Meet-Asian.com Meet new Asian friends! Over 2,000,000 members!

advertisement
Copyright © 2013 JpopAsia · Terms of service · Privacy policy · Community rules