You have turned off JavaScript in your browser.
Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com

Clear Day (晴天 Qíng Tiān) by Jay Chou +lyrics

Manual replacement (embed code) Save
We currently support YouTube · Jpopsuki · Dailymotion · Youku · Tudou videos
  •  - Jay Chou
    Rating 2
  • Title
    Clear Day (晴天 Qíng Tiān)
  • Artist
  • Runtime
    05:17
  • Views
    345
  • Genre
    C-pop
  • Release date
    1 July, 2003
  • Added by
  • This video is   Save
    81% upbeat  13% sad  6% touching  
Expected release next PV: 7 months ago
Close
  • Romanized
  • Chinese
  • Translation
Lyric added by: silverlining
Gu shi de xiao huang hua
Cong chu sheng na nian jiu piao zhe
Tong nian de dang qiu qian
Sui ji yi yi zhi huang dao xian zai

Ruay sou sou si dou si
La sou la si si si si la si la sou

Chui zhe qian zou wang zhe tian kong wo xiang qi hua ban shi zhe diao luo

Wei ni qiao ke de na yi tian
Hua luo de na yi tian
Jiao shi de na yi jian
Wo zen me kan bu jian
Xiao shi de xia yu tian
Wo hao xiang zai lin yi bian
Mei xiang dao shi qu de yong qi wo hai liu zhe
Hao xiang zai wen yi bian
Ni hui deng dai hai shi li kai

Gua feng zhe tian
Wo shi guo wo zhe ni shou
Dan pian pian
Yu jian jian
Da dao wo kan ni bu jian
Hai yao duo jiu
Wo cai neng zai ni shen bian
Deng dai fang qing de na tian
Ye xu wo hui bi jiao hao yi dian
Cong qian cong qian
You ge ren ai ni hen jiu
Dan pian pian
Feng jian jian
Ba ju li chui de hao yuan
Hao bu rong yi
You neng zai duo ai yi tian
Dan gu shi de zui hou ni hao xiang hai shi shuo liao bai bai
Lyric added by: silverlining
Lyric added by: silverlining
作詞:周杰倫 作曲:周杰倫

故事的小黃花 從出生那年就飄著
童年的盪鞦韆 隨記憶一直晃到現在

ㄖㄨㄟ ㄙㄡ ㄙㄡ ㄒ一 ㄉㄛ ㄒ一 ㄌㄚ
ㄙㄡ ㄌㄚ ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄌㄚ ㄒ一 ㄌㄚ ㄙㄡ

吹著前奏望著天空 我想起花瓣試著掉落

為妳翹課的那一天 花落的那一天
教室的那一間 我怎麼看不見
消失的下雨天 我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著
好想再問一遍 妳會等待還是離開

颳風這天 我試過握著妳手
但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能在妳身邊
等到放晴的那天 也許我會比較好一點

從前從前 有個人愛妳很久
但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
好不容易 又能再多愛一天
但故事的最後妳好像還是說了拜拜

為妳翹課的那一天 花落的那一天
教室的那一間 我怎麼看不見
消失的下雨天 我好想再淋一遍
沒想到失去的勇氣我還留著
好想再問一遍 妳會等待還是離開

颳風這天 我試過握著妳手
但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能在妳身邊
等到放晴的那天 也許我會比較好一點

從前從前 有個人愛妳很久
但偏偏 風漸漸 把距離吹得好遠
好不容易 又能再多愛一天
但故事的最後妳好像還是說了拜拜
颳風這天 我試過握著妳手 但偏偏 雨漸漸 大到我看妳不見
還要多久 我才能夠在妳身邊 等到放晴的那天 也許我會比較好一點
從前從前 有個人愛妳很久 但偏偏 雨漸漸 把距離吹得好遠
好不容易 又能再多愛一天 但故事的最後妳好像還是說了拜
tw.kkbox.com
Lyric added by: silverlining
Lyric added by: silverlining
Written and Composed by: Jay Chou

The little yellow flower in the story,
has been drifting since the year it was born
Sitting in swings from childhood,
it feels like I've been swaying along to my memories

Playing the prelude as I look out into the skies,
I think of the falling petals

The day I skipped class for you,
the day the flowers fell,
Whichever class it was,
I can't seem to quite tell anymore
The rainy day that has disappeared,
I really want to stand in the rain again
I didn't think that I'd still have the courage that (I thought) I had lost
I wish I could ask you again,
if you would have waited for me or just left

On this windy day,
I tried to hold on to your hand
But the rain gradually came down in buckets,
it rained so hard that I couldn't even see you
How much longer is it,
before I can be by your side?
Waiting for the skies to clear up,
and maybe I'll feel a little better

A long time ago,
a certain someone has loved you for quite a while
But the wind gradually blew the distance (between them) apart
Through much trials and tribulations,
they were able to love for another day
But at the end of the story, you seemed to have said "bye bye"

incomplete-melody.blogspot.com
Lyric added by: silverlining

Comments

  • Posted by silverlining VIP · 159,884 Jpops · 238 shares · 4 years ago  
    silverlining

    Ah~ super nostalgia-inducing! XD

    There's so many that are brilliant about this song! :)

    That cello solo was pretty epic... <3 <3 <3

    I has a bias for you. ♥

About Jay Chou

Real nameZhou Jielun
Gendermale
Birthday18 January, 1979
Main occupationsinger/actor (active)
Official websitehttp://www.sonymusic.com...
Official topic
Bookmark account or
  • 122
  • 57
  • 650
  • Rank
    63
  • In news
    153
  • Houses sold
    267
  • Forum posts
    120
  • Lyrics
    385
  • Albums
    14
  • Singles
    2
  • Events
    0
  • Videos
    127

Shareholders

Buy shares 130/308

Meet new Asian friends! Join FREE!

Copyright © 2014 JpopAsia · Terms of service · Privacy policy · Community rules