You have turned off JavaScript in your browser.
Enable JavaScript in your browsers preferences to make use of all the advanced features of JpopAsia.com

progress by Ayumi Hamasaki +lyrics

Manual replacement (embed code) Save
We currently support YouTube · Jpopsuki · Dailymotion · Youku · Tudou videos
  •  - Ayumi Hamasaki
    Rating 72
  • Title
    progress
  • Artist
  • Runtime
    05:11
  • Views
    15,909
  • Genre
    J-pop
  • Release date
    27 August, 2011
  • Added by
  • This video is   Save
    67% touching  15% upbeat  7% rocking  3% relaxing  
Expected release next PV: 2 months ago
Close
  • Romanized
  • Japanese
  • Translation
Lyric added by: AyanoEtsuko
Tanjun na hibi wo osorete ita no wa mou tooi mukashi
Fukuzatsu na hibi koso kanashii no wo shi tteru

Modoritai toka ja nakute shinjitai kokoro ga
Hora senaka de sakenderu machigatte nanka inai yotte

Onaji toki wo kizande
Onaji mirai shinjiteru futari
Kinou no namida mo kyou no
Egao wo shinjitsu no mama

Onaji itami wo shitte
Onaji yasashisa mochi yotta
Ashita wo ikite yukeru
Tsuyosa ni kaete iku kara

Ano toki ni ano basho ni ite tatakatte ita jibun ga
Subete wa ima wo erabu tame datta to shita nara

Mukiaezu okizari na mama me o sorashite ita kako wo
Yurushitai to omou no wa yurusaretai kara na no kana

Bokura ga tada jiyuu de
Irareta ano koro wa tookute
Mujaki na egao dake ja
Kono koro wa sugosenai kedo

Bokura wa susunde iku
Sore demo susumi tsuzuketeku
Nanika wo shinjirareru
Kokoro ga nokotteru kara

Nee, bokura wa kore made datte kore kara datte
Ooku no koto wo nozondari wa shinai yo

Onaji toki wo kizande
Onaji mirai shinjiteru futari
Kinou no namida mo kyou no
Egao wo shinjitsu no mama

Onaji itami wo shitte
Onaji yasashisa mochi yotta
Ashita wo ikite yukeru
Tsuyosa ni kaete yukete nara wa kitto

wow wow wow
wow wow yeah
tokyoxjapanxfan @ AHS, Misa-chan @ Wordpress
Lyric added by: AyanoEtsuko
Lyric added by: AyanoEtsuko
単純な日々を恐れていたのはもう遠い昔
複雑な日々こそ悲しいのを知ってる

戻りたいとかじゃなくて
信じたい心がほら背中で叫んでる
「間違ってなんかいないよ」って

同じ時間を刻んで同じ未来信じてるふたり
昨日の涙も今日の笑顔も真実なまま

同じ痛みを知って同じ優しさ持ち寄った
明日を生きて行ける強さに変えて行くから

あの時にあの場所に居て戦っていた自分が
全ては今を選ぶためだったとしたらなら

向きあえず置き去りなまま目を反らしていた過去を
許したいと思うのは許されたいからなのかな

僕らがただ自由でいられたあの頃は遠くて
無邪気な笑顔だけじゃこの頃は過ごせないけど

僕らは進んで行くそれでも進み続けてく
何かを信じられる心が残ってるから

ねえ 僕らはこれまでだってこれからだって
多くの事を望んだりはしないよ

同じ時間を刻んで同じ未来信じてるふたり
昨日の涙も今日の笑顔も真実なまま

同じ痛みを知って同じ優しさ持ち寄った
明日を生きて行ける強さに変えていけたならきっと

wow wow wow
wow wow yeah
tokyoxjapanxfan @ AHS, Misa-chan @ Wordpress
Lyric added by: AyanoEtsuko
Lyric added by: AyanoEtsuko
Fearing a simple life is a thing of the past
Because I know the sorrow of a complicated life.

I don’t wish to return
My heart wishes to believe, and look, it’s shouting out
That “this is no mistake”

Two of us, passing the same time, believing in the same future
Yesterday’s tears and today’s smiles are all real

Knowing the same pain, gathering the same gentleness
To change it into the strength to live on tomorrow

If in that time, at that place, I was fighting
And my reason for doing so was because I chose to be here now

I used to avoid facing my past, not referring to it, leaving it behind
Did I then forgive such a past because I wished to be forgiven myself?

That time when we were free to be ourselves, is far gone
And though we can’t live through this time with just innocent smiles

Let us move on. Even so, we can continue to move on
Because we still have hearts that can believe in something

Hey, since the past and into the future
We have never wished for much

Two of us, passing the same time, believing in the same future
Yesterday’s tears and today’s smiles are all real

Knowing the same pain, gathering the same gentleness
Surely, as long as it can change into strength that lets us live on tomorrow

wow wow wow
wow wow yeah
tokyoxjapanxfan @ AHS, Misa-chan @ Wordpress
Lyric added by: AyanoEtsuko

Comments

  • Posted by AlanaArchuleta · 754 Jpops · 1 shares · 9 months ago  
    AlanaArchuleta

    Love this song~~~ <3

  • Posted by spin1axl · 837 Jpops · 654 shares · 1 year ago  
    spin1axl

    I like this song!!

  • Posted by KebinuOppa · 976 Jpops · 35 shares · 1 year ago  
    KebinuOppa

    REMOVED - SPAM

  • Posted by yukiyuyuchan · 1,440 Jpops · 2 years ago  
    yukiyuyuchan

    love Ayumi Hamasaki <3

  • Posted by GyaruTwinkle · 1,062 Jpops · 2 years ago  
    GyaruTwinkle

    heheh shes just so epic

  • Posted by Kata · 9,940 Jpops · 2 years ago  
    Kata

    like how it changes from the quieter tranquil bit to something a bit. . .less tranqil. . .

  • Posted by bakaxhui · 1,907 Jpops · 2 years ago  
    bakaxhui

    Ayumi sure is pretty and has a nice voice!!! love her songs~~~~

  • Posted by aishwarya · 1,876 Jpops · 2 years ago  
    aishwarya

    her dress, her voice, her moves, her hair, everyting about ayu, i'M LoVi'N It !!!!!

  • Posted by YukiH39 · 233 Jpops · 3 years ago  
    YukiH39

    An interesting song. The sudden change surprised me but it was interesting.

  • Posted by edilson21 · 6,193 Jpops · 1 shares · 3 years ago  
    edilson21

    touching song ayu-sama!!!! proud of you

  • Posted by ShallowSleep · 1,975 Jpops · 3 years ago  
    ShallowSleep

    A lot of the time her lyrics have such meaning :] Which is extremely nice for a pop star.

  • Posted by Kay · 645 Jpops · 1 shares · 3 years ago  
    Kay

    awesome pv! unique concept!

  • Posted by SakuraHime · 573 Jpops · 3 years ago  
    SakuraHime

    She is the best <3 Love u Ayu-chan

  • Posted by yumeosuru · 2,107 Jpops · 6 shares · 3 years ago  
    yumeosuru

    another great song from Ayumi :)

  • Posted by sapphiresky · 329 Jpops · 7 shares · 3 years ago  
    sapphiresky

    awesome song for an awesome game (wished I can play it tho ... *no money for a PS3* :/)

  • Posted by rosalys · 124 Jpops · 3 years ago  
    rosalys

    I loooove so much this song ♡ Especially since I heard it live in Saitama concert *__*

  • Posted by classiczoidien · 3,354 Jpops · 3 years ago  
    classiczoidien

    i like. :)

  • Posted by luciful · 52,241 Jpops · 57 shares · 3 years ago  
    luciful

    she had only great song

  • Posted by yzzydyzzy · 142 Jpops · 2 shares · 3 years ago  
    yzzydyzzy

    <3

  • Posted by namibunnii · 365 Jpops · 3 years ago  
    namibunnii

    thats it, I'm buying this album.

About Ayumi Hamasaki

Real nameAyumi Hamasaki
Genderfemale
Birthday2 October, 1978
Debut8 April, 1998 (active)
Main occupationsinger (active)
Official websitehttp://www.avexnet.or.jp...
Official Twitterayu_19980408
Official Facebookhttp://www.facebook.com/...
Official topic
Bookmark account or
  • 533
  • 338
  • 1,241
  • Rank
    74
  • In news
    113
  • Houses sold
    332
  • Forum posts
    715
  • Lyrics
    2627
  • Albums
    53
  • Singles
    70
  • Events
    30
  • Videos
    356

Shareholders

Buy shares 1045/1320

Meet new Asian friends! Join FREE!

Copyright © 2014 JpopAsia · Terms of service · Privacy policy · Community rules