Lyrics
Track list
Play video

Aikawarazu no "Are" No Katamari ga Nosabaru Hedo no Soko no Lyrics
BY  Buck-Tick
ALBUM  Six/Nine


Edit
Kanji
Added by: Jrockkodama

相変わらずの「アレ」のカタマリがのさばる反吐の底の吹き溜まり

______________________________________________


游ぐサカナ 游がないサカナ
游げるサカナ 游げないサカナ
有象無象の魑魅魍魎が跋扈する海の中のあの世界
俺は一人金魚ばかりのうるさい魚群から脱け出す雑魚

欲望だけが 欲望だけさ
よくあることさ よくある芸だ
垂れ流された 快楽が たどり着いたマンホールから覗く
それが鉄のブーツをはいて悦ぶお前の心蹴り上げる

Seaside is heaven/Neverside is go
Suicide is heaven/New blood is go
Somebody is heaven/Nobody is go
Six side is heaven/Nine side is go

游ぐサカナ 游がないサカナ
游げるサカナ 游げないサカナ
腐った夜明けの青空の下 無視してさあNine sideへ行こう
向こう側でうまくやるのさ 突き抜けさあ希望の都で会おう

欲望だけが 抑圧もある
よくあることさ よくある芸だ
最先端の波に乗る金魚 誰よりも先に行き着く先の
海辺にはSuicideの砂 干されるお前は死装束の輪処、振り出し、堂々巡り

Seaside is heaven/Neverside is go
Suicide is heaven/New blood is go
Somebody is heaven/Nobody is go
Six side is heaven/Nine side is go

游ぐサカナ 游ぐサカナ 
游ぐサカナ 游ぐサカナ 
有象無象の魑魅魍魎が跋扈する海の中のあの世界
俺は一人金魚ばかりのうるさい魚群から脱け出す雑魚
突き抜けさあ希望の都で会おう

Credits: notgreatestsite


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Jrockkodama

Aikawarazu no “Are” no Katamari ga Nosabaru Hedo no Soko no Fukidamari

___________________________________________

Oyogu sakana oyoganai sakana
Oyogeru sakana oyogenai sakana

Uzoumuzou no chimimouryou ga bakko suru umi no naka no ano sekai
Ore wa hitori kingyou bakari no urusai katamari kara nukedasu zako

Yokubou dake ka yokubou dake sa
Yoku aru koto sa yoku aru gei da
Tarenagasareta orgasms ga tadoritsuita man hole kara nozoku
Sore ga tetsu no buutsu wo haite yorukobu omae no koukan keri ageru

Seaside is heaven / Neverside is go
Suicide is heaven / New blood is go
Somebody is heaven / Nobody is go
Six side is heaven / Nine side is go
Oyogu sakana oyoganai sakana
Oyogeru sakana oyogenai sakana
Kusatta yoake no aozora no moto mushi shite saa Nine side (achira-gawa) e ikou
Mukougawa de umaku yaru no sa tsuki nuke saa godeku (jigoku) no hate de aou

Yokubou dake sa yokuatsu mo aru
Yoku aru koto sa yoku aru gei da
Saisentan no nami ni noru kingyou dare yori mo saki ni iki tsuku saki no
Umibe ni wa Suicide no suna hosareru omae wa shinishouzoku no Loop

Seaside is heaven / Neverside is go
Suicide is heaven / New blood is go
Somebody is heaven / Nobody is go
Six side is heaven / Nine side is go

Oyogu sakana oyogu sakana
Oyogu sakana oyogu sakana
Aikawarazu no "ARE" no katamari ga nosabaru hedo no soko no fukidamari
Ore wa hitori kingyou bakari no urusai katamari kara nukedasu zako
Tsuki nuke saa godeku (jigoku) no hate de aou

Credits: notgreatestsite


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Jrockkodama

Aikawarazu no “Are”no Katamari ga Nosabaru Hedo no Soko no Fukidamari

(The Ever-Unchanging Mass of “That” Drifts at the Bottom of Selfish Vomit)
__________________________________

A swimming fish, a fish not swimming
A fish that can swim, a fish that can't swim

A rabble of evil spirits dominate that world in the ocean
I am just one tiny goldfish, slipping away from the noisy school

Desire is just desire
It's a common thing, it's a common art
The discharged orgasms come out from the manhole they struggled to
They will gladly kick you in the "heart" (balls) with iron boots

Seaside is heaven/Neverside is go
Suicide is heaven/New blood is go
Somebody is heaven/Nobody is go
Six side is heaven/Nine side is go
A swimming fish, a fish not swimming
A fish that can swim, a fish that can't swim
Beneath the blue sky of a rotten dawn, let's ignore it and go to that side
We'll do well on the other side—let's break through and meet in the capital of hope (on the edge of hell)

There's only restraint in desire
It's a common thing, it's a common art
The goldfish riding the ultra-fine wave will arrive before anyone else
On this shore with the sand of suicide. You're dried up in a loop of grave-clothes

Seaside is heaven/Neverside is go
Suicide is heaven/New blood is go
Somebody is heaven/Nobody is go
Six side is heaven/Nine side is go

A swimming fish, a swimming fish
A swimming fish, a swimming fish
The ever-unchanging mass of "that" drifts at the bottom of selfish vomit
I am just one tiny goldfish, slipping away from the noisy school
Let's break through and meet in the capital of hope (on the edge of hell)

Credits: notgreatestsite


Edit Translated Lyric Report

Follow Buck-Tick Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service