Lyrics
Track list
Play video

Angelfish Lyrics
BY  Buck-Tick
ALBUM  Kurutta Taiyou


Edit
Kanji
Added by: Jrockkodama

エンジェルフィッシュ
______________________________

ちょっと抱いて 哀れな人だね
逃げ出す前に泳ぎ疲れて
そっと噛んで 醜い僕だよ
囁きは嘘 知っているだろう

That Truelove 頬をすり寄せ
胸に滑らせる その前に

ちょっと抱いて 話すことがない
重なるだけで 割れた唇
そっと噛んで 綺麗な月だね
抱きしめたけど 水に漂う

That Truelove この世の罪
どうぞ この胸切り裂いて

もう一度だけ 僕をイカせておくれ
ああ ちょっと噛んで
夢を見たのさ とても素敵な夢を
ああ そっと抱いて

That Truelove 溺れてゆく
今は 流れに身を委ね
That Truelove 息が出来ない
やがて 何もかも沈むでしょう

もう一度だけ 僕をイカせておくれ
ああ ちょっと噛んで
夢を見たのさ とても素敵な夢を
ああ そっと抱いて

Credits: 作詞:櫻井敦司 作曲:星野英彦


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Jrockkodama

Angelfish
_____________________

Chotto daiteaware na hito da ne
Nigedasu mae ni oyogi tsukarete
Sotto kandeminikui boku da yo
Sasayaki wa usoshitteiru darou

That Truelovehoho wo suriyose
Mune ni suberaserusono mae ni

Chotto daitehanasu koto ga nai
Kasanaru dake dewareta kuchibiru
Sotto kandekirei na tsuki da ne
Dakishimeta kedomizu ni tadayou

That Truelovekono yo no tsumi
Douzokono mune kirisaite

Mou ichido dakeboku wo ikasete okure
Aachotto kande
Yume wo mita no satotemo suteki na yume wo
Aasotto daite

That Truelowoboreteyuku
Ima wanagare ni mi wo yudane
That Trueloveiki ga dekinai
Yagatenani mo ka mo shizumu deshou

Mou ichido dakeboku wo ikasete okure
Aachotto kande
Yume wo mita no satotemo suteki na yume wo
Aasotto daite

Credits: Lyrics: Sakurai Atsushi Music: Hoshino Hidehiko


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Jrockkodama

Angelfish
_____________________


Hold me a little, I’m such a pitiful person*
Tired of swimming before I’ve even tried to escape
Bite me softly, I’m so ugly
Your whispers are lies, but you know that

That Truelove, draw close to my cheek
Before I let you slide into my heart

Hold me a little, I have nothing to say
Our cracked lips pressing together
Bite me softly, the moon is so beautiful
I held you, but we were drifting in the water

That Truelove, the sins of this world
Please, cut my heart in two

Please make me come at least once more
Ah, bite me a little
I was dreaming a wonderful dream
Ah, hold me softly

That Truelove, drowning
Now, I’m letting myself flow with the current
That Truelove, I can’t breathe
Before long everything will sink

Please make me come at least once more
Ah, bite me a little
I was dreaming a wonderful dream
Ah, hold me softly



*The word here, “daku,” literally means “to hold someone,” but it is often used as a euphemism for the sexual act.

Credits: Lyrics: Sakurai Atsushi Music: Hoshino Hidehiko, Translation: http://notgreatest


Edit Translated Lyric Report

Follow Buck-Tick Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service