Lyrics
Track list
Play video

CHECK UP Lyrics
BY  Buck-Tick
ALBUM  ONE LIFE, ONE DEATH


Edit
Kanji
Added by: elenko94

chapter 1
How are you ? Lesson 1 : easy game 楽しい話をしよう
ここは戦場 味方も少ない 最前線傷も負っているし 弾切れ必至 敵は目前

Are you ok ? Lesson 1 : start !
お前が選ぶのはどれ?
1. 誇りを捨てて立ち上がる王者
2. プライドだけは守り抜くソルジャー

THINKING TIME ! Listen to music

うまく切れ抜け撃ち破ればいいそこがお前のステキな場所だ
うまく切れ抜け撃ち破ればいい一粒だけ光があればいい

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.

chapter 2
How do you do ? Lesson 2 : heavy game 笑えない話をしよう
ここは現実 味方はいない FRONT LINE 傷は勲章 数撃ちゃ当たる 敵は見え
ない

Are you ok ? Lesson 2 : start !
お前が欲しいモノはどれ?
1. 自ら立ち向かう王者の誇り
2. 捨てるものなどない ソルジャーのプライド

THINKING TIME ! Listen to music

うまく切れ抜け撃ち破ればいいそこがお前のステキな場所だ
うまく切れ抜け撃ち破ればいい一粒だけ光があればいい

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.

一粒だけ光があればいい

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.

chapter 3
How are you ? Lesson 3 : yourself
お前が選んだのはどれ?
1. 生き延びるために上につくタイプ
2. まぐれ当たり期待するタイプ

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT

Credits: http://www.notgreatestsite.net/lyrics/bt/bt_checkup_j.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: elenko94

chapter 1
How are you ? Lesson 1 : easy game tanoshii hanashi wo shiyou
koko wa senjou mikata mo sukunai saizensen kizu mo outteirushi tama kire hisshi kataki wa mokuzen

Are you ok ? Lesson 1 : start !
omae ga erabu no wa dore?
1. hokori wo sutete tachiagaru ouja
2. pride dake wa mamorinuku soldier

THINKING TIME ! Listen to music

umaku kirenuke uchi yabureba ii soko ga omae no suteki na basho da
umaku kirenuke uchi yabureba ii hitotsubu dake hikari ga areba ii

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.

chapter 2
How do you do ? Lesson 2 : heavy game waraenai hanashi wo shiyou
koko wa kenjitsu mikata wa inai front line kizu wa kunshou kazu ucha ataru kataki wa mienai

Are you ok ? Lesson 2 : start !
omae ga hoshii mono wa dore?
1. mizukara tachi mukau ouja no hokori
2. suteru mono nado nai soldier no pride

THINKING TIME ! Listen to music

umaku kirenuke uchi yabureba ii soko ga omae no suteki na basho da
umaku kirenuke uchi yabureba ii hitotsubu dake hikari ga areba ii

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.

hitotsubu dake hikari ga areba ii

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.

chapter 3
How are you ? Lesson 3 : yourself
omae ga erandano wa dore?
1. ikinobiru tame ni ue ni tsuku type
2. magure atari kitai suru type

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.

Credits: http://www.notgreatestsite.net/lyrics/bt/bt_checkup_r.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: elenko94

Chapter 1
How are you? Lesson 1: easy game—let’s talk about fun things
This is a battlefield, allies are few—the front lines are wounded—cut by bullets, certain death
The enemy is before your eyes

Are you ok? Lesson 1: start!
Which one will you choose?
1. A king, abandoning pride and standing up
2. A soldier who protects nothing but his pride to the end

THINKING TIME! Listen to the music

It’s best to completely cut them down and defeat them
That’s your wonderful place
It’s best to completely cut them down and defeat them
If there’s only a speck of light, it’s okay

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.

Chapter 2
How do you do? Lesson 2: heavy game—let’s talk about things you can’t laugh at
This is reality, and you have no allies—the front line covered with medals for battle wounds
You can’t see the many enemies you shoot down

Are you ok? Lesson 2: start !
Which one do you want?
1. The pride of a king fighting against himself
2. The pride of a soldier who abandons nothing

THINKING TIME! Listen to the music

It’s best to completely cut them down and defeat them
That’s your wonderful place
It’s best to completely cut them down and defeat them
If there’s only a speck of light, it’s okay

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.

If there’s only a speck of light, it’s okay

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.

Chapter 3
How are you? Lesson 3: yourself
Which one did you choose?
1. The type who follows the top in order to survive
2. The type who waits for a lucky shot

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.


Credits: http://www.notgreatestsite.net/lyrics/bt/bt_checkup.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Buck-Tick Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service