Lyrics
Track list
Add video

CASTLE IN THE AIR Lyrics
BY  Buck-Tick
ALBUM  SEVENTH HEAVEN


Edit
Kanji
Added by: kiHAKU

作詞:今井寿
作曲:今井寿

澄みきっていた 空を切り取って
WOO STILL MORE
HEARTのかけらかぶせたSCARECROW
WOO C’EST LA VIE
光によく似たMY OBJECT捨てられず
WOO STILL MORE
つぎはぎだらけMOSAICで 夢を織る
WOO C’EST LA VIE

乾いた時を忘れ 目を閉じてIN TO SKY
天使は闇に怯え まばたきをせず

CLIMAXあきてる  BROKEN BOYS
WOO STILL MORE
わかった顔して そこからESCAPE
WOO C’EST LA VIE
落とした肩がふるえるOLD BOYS
WOO STILL MORE
横目で見ながらまだましだとDRAW A SIGH
WOO C’EST LA VIE

すれちがう夢と夢 待ちきれずWAKING DREAM
刹那を数えてきざんだFROM NIGHT TO NIGHT

つつまれて戻れない 遠ざかる夢の奥
描かれた楼閣に 照らされて踊る
OH IN THE AIR

乾いた時を忘れ 目を閉じてIN TO SKY
天使は闇に怯え まばたきをせず
すれちがう夢と夢 待ちきれずWAKING DREAM
刹那を数えてきざんだFROM NIGHT TO NIGHT

つつまれて戻れない 遠ざかる夢の奥
描かれた楼閣に 照らされて踊る
OH IN THE AIR

Credits: notgreatestsite


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kiHAKU

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

Sumi kitteitasora wo kiritotte
WOO STILL MORE
HEART no kakera kabuseta SCARECROW
WOO C’EST LA VIE
Hikari ni yoku nita MY OBJECT suterarezu
WOO STILL MORE
Tsugi hagidarake MOSAIC deyume wo oru
WOO C’EST LA VIE

Kawaita toki wo wasureme wo tojite IN TO SKY
Tenshi wa yami ni obiemabataki wo sezu

CLIMAX akiteruBROKEN BOYS
WOO STILL MORE
Wakatta kao shitesoko kara ESCAPE
WOO C’EST LA VIE
Otoshita kata ga furueru OLD BOYS
WOO STILL MORE
Yokome de minagara mada mashi da to DRAW A SIGH
WOO C’EST LA VIE

Surechigau yume to yumemachi kirezu WAKING DREAM
Setsuna wo kazoete kizanda FROM NIGHT TO NIGHT

Tsutsumarete modorenaitoozakaru yume no oku
Egakareta roukaku niterasarete odoru
OH IN THE AIR

Kawaita toki wo wasureme wo tojite IN TO SKY
Tenshi wa yami ni obiemabataki wo sezu
Surechigau yume to yumemachi kirezu WAKING DREAM
Setsuna wo kazoete kizanda FROM NIGHT TO NIGHT

Tsutsumarete modorenaitoozakaru yume no oku
Egakareta roukaku niterasarete odoru
OH IN THE AIR

Credits: notgreatestsite


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kiHAKU

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi

Cut down that perfect clear sky
Woo still more
A scarecrow decked with fragments of a heart*
Woo c’est la vie
I can’t throw away my object that looks so much like light
Woo still more
I weave a dream from a mosaic of patches
Woo c’est la vie

Forgetting the dried-out time, close your eyes, in to sky
The angels fear the darkness without blinking

Broken boys losing interest in climax
Woo still more
Making a face like you understand, and then escaping
Woo c’est la vie
Old boys, drooping shoulders trembling
Woo still more
Draw a sigh as you look to the side and say “Well this is better”
Woo c’est la vie

Dreams passing each other by, a waking dream I couldn’t wait for
From night to night, I counted and marked the moments

I’m enveloped within a dream growing far away, and I can’t return
In a painted edifice, I shine and dance
Oh in the air

Forgetting the dried-out time, close your eyes, in to sky
The angels fear the darkness without blinking
Dreams passing each other by, a waking dream I couldn’t wait for
From night to night, I counted and marked the moments

I’m enveloped within a dream growing far away, and I can’t return
In a painted edifice, I shine and dance
Oh in the air


*This is probably a reference to the story of the Wizard of Oz, in which the scarecrow went to look for the wizard with Dorothy because he wanted a heart.

Credits: notgreatestsite


Edit Translated Lyric Report

Follow Buck-Tick Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service